Similar context phrases
Translation examples
All judicial records are digitised for constant access even when the hard copy is transferred to New York.
Se han digitalizado todos los expedientes judiciales, que pueden consultarse en todo momento, aunque el ejemplar impreso se haya transferido a Nueva York.
335. The implementation of a centralised online portal for the digitised material of Austrian resources pertaining to cultural heritage is a project carried out by the Federal Ministry for Education, Arts and Culture in cooperation with the Federal Ministry of Science and Research.
335. La puesta en marcha de un portal centralizado para material digitalizado de recursos austríacos relativos al patrimonio cultural es un proyecto emprendido por el Ministerio Federal de Educación, Artes y Cultura en cooperación con el Ministerio Federal de Ciencia e Investigación.
These include hardware, software and telecommunications in the forms of personal computers, scanners, digital cameras, handhelds/PDAs, phones, faxes, modems, CD and DVD players and recorders, digitised video, radio and TV and programs like database systems and multimedia applications.
Como ejemplo de éstos cabe citar equipos físicos y programas informáticos así como material de telecomunicaciones en forma de computadoras personales, escáneres, cámaras digitales, instrumentos manuales/ asistentes personales digitales, teléfonos, faxes, módems, tocadiscos y grabadoras CD y DVD, vídeos digitalizados, radio y televisión, además de programas como sistemas de bases de datos y aplicaciones multimedia.
These include, for example, the funding of school projects aimed at creating new approaches to arts education, competitions organised in cooperation with non-school partners, special guided tours for schools to various monuments on a "Monument Day", cultural education projects for apprentices, dialogue events for pupils with artists, or programmes promoting the use of digitised cultural holdings of museums, galleries, etc. for classroom teaching.
Entre estos programas figuraban la financiación de proyectos escolares destinados a crear nuevos enfoques de la educación de las artes, concursos organizados en cooperación con asociados fuera de la escuela, visitas guiadas especiales de las escuelas a distintos monumentos en el Día del Monumento, proyectos de educación cultural para aprendices, actividades de diálogo entre alumnos y artistas, y programas de promoción del uso de material cultural digitalizado de los muesos y las galerías, para la enseñanza en el aula.
During the period under review, the youth healthcare service's paper files have been digitised.
285. En el período que se examina, se han digitalizado los historiales médicos del servicio de atención de la salud de los jóvenes.
The new system enables all data to be recorded electronically and the customer is issued on the day of registration with a credit card size registration certificate incorporating a digitised photograph.
El nuevo sistema facilita el registro electrónico de todos los datos, y el cliente recibe el día de su registro un certificado del tamaño de una tarjeta de crédito en el que se incorpora una fotografía digitalizada.
We hold that the public service principle should be maintained and developed in the digital environment through a range of digitised public information services.
Sostenemos que se debe conservar y ampliar el principio del servicio público en un entorno digital por medio de una serie de servicios públicos de información digitalizados.
It now includes standard reporting facilities (e.g, reporting obligation of Article 7) and can exchange information with Geographical Information Systems (GIS) which allows the use of digitised map and satellite images.
Actualmente incluye servicios de información normalizados (por ejemplo el relativo a la obligación de informar prevista en el artículo 7) y puede intercambiar información con los Sistemas de Información Geográfica (SIG), que permite utilizar un mapa digitalizado e imágenes transmitidas por satélite.
Synth tech, digitised memories, have them, have us.
Tecnología sintética, recuerdos digitalizados, los suyos, los nuestros.
Every moment was digitised, immortalised from every angle.
Todo momento fue digitalizado, inmortalizado desde cada ángulo.
Confidential medical files are all digitised and kept securely at the solicitors, or, presumably, equally securely at his doctors or hospital.
Los registros médicos confidenciales están todos digitalizados e inaccesibles para los abogados, o, probablemente, tan seguros como con su doctor o en el hospital.
In the past 18 months, the fingerprints of all convicted criminals were digitised, which meant everyone had to go back and be reprinted.
Los últimos 18 meses, las huellas de todos los criminales convictos fueron digitalizadas, lo que significa que todos tuvieron que regresar y volver a tomárselas.
It was being digitised, page by page, but then the budget was cut and the project was shelved.
Estaba siendo digitalizado, página por página, pero luego cortaron los fondos y el proyectó se canceló.
We have a few from his human brain, digitised across and stored in the Synth part.
Tenemos algunos de su cerebro humano, digitalizados y almacenados en la parte Sintética.
“They think the records are digitised,” Robert said.
—Creen que los archivos están digitalizados —intervino Robert.
Digitised rich folks, on their way between bodies.
Gente rica, digitalizada durante su trayectoria entre dos de sus cuerpos.
I am directly authorised by Mr. Bancroft to effect the transfer on every occasion that he is digitised, unless specifically required not to.
—Tengo la autorización de Bancroft para llevar a cabo la transferencia cada vez que es digitalizado, a menos que especifique lo contrario.
The Crays, Evie and Bella, had started out in digitised art retroporn- specialising in a surface so realistic it seemed to defamiliarise the sex act into something machinelike and interesting-then diversified, after the collapse of the 2397 bull market, into tanking and associated scams.
Las Cray, Evie y Bella, habían empezado con arte retroporno digitalizado, especializadas en una superficie tan realista que parecía convertir el acto sexual en algo mecánico e interesante, y luego pasaron, tras el colapso de la burbuja especulativa de 2397, a los tanques y los timos asociados.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test