Translation for "digitise" to spanish

Digitise

• digitalizar

Translation examples

digitalizar

It is necessary to digitise historical data for ozone and related species as well as for ancillary data (e.g., laboratory spectroscopic data, station information, etc.) where available and before the information gets lost, in order to include them in modern database systems.
Es necesario digitalizar los datos históricos para el ozono y las especies conexas, así como para datos auxiliares (por ejemplo, los datos espectroscópicos de laboratorio, la información sobre la estación, etc.) cuando se disponga de ellos y antes de que se pierda la información, con miras a su inserción en sistemas modernos de bases de datos.

In 2002, the Department of the Environment, Heritage and Local Government set up the Cultural Heritage Panel to provide online access to the wealth of local studies material held in local libraries and to digitise important national datasets.
454. En 2002, el Departamento de Medio Ambiente, Patrimonio y Gobierno Local creó el Grupo Asesor sobre Patrimonio Cultural, al que encomendó proveer acceso en línea a una gran cantidad recursos de estudio locales y digitalizar importantes bases de datos nacionales.

This machine digitises time - we can release jets of it.
Hemos encontrado esta máquina que puede digitalizar el tiempo, y luego permite aplicarlo a objetos.

I'll re-digitise this at a higher resolution so I can blow it up.
Intentaré digitalizar las imágenes a una resolución más alta y las ampliaré.

It appears to digitise time and then download it and store it on a hard drive.
Parece ser capaz de digitalizar el tiempo, y luego descargarlo y almacenarlo en su disco duro.

This was a difficult decision we had to make when we discovered the tracks - the original floor recordings - because we knew then that we would have to digitise the dialogue tracks and lose the effects in foley and therefore have to recreate them.
Ésta fue una decisión difícil de tomar, cuando descubrimos las pistas, las grabaciones originales, porque sabíamos que debíamos digitalizar las pistas de diálogo y perder los efectos de sonido y, por tanto, tendríamos que rehacerlos.

I had them digitised several years ago.
Las mandé digitalizar hace algunos años.

OK, you can digitise and freight the minds of a crack combat team.
Por supuesto, las mentes de un brillante equipo de combate se pueden digitalizar y transportar.

They don’t believe you can digitise a human being without losing the soul.”
Ellos no creen que se pueda digitalizar a un ser humano sin que éste pierda su alma.