Translation for "dextrous" to spanish

Dextrous

adjective

• diestro

Translation examples

diestro adjective

Thanks to their highly dextrous trunks, these grassland animals can sustain themselves on trees like these spruce when their usual food is buried under thick snow. (DISTANT TRUMPETING CALL)
Gracias a sus diestras trompas, estos animales de pradera pueden alcanzar las ramas de los árboles mientras su comida usual está bajo la nieve.

The nostrils and lip have joined together to become one dextrous muscular unit which helps them forage for food.
Los orificios nasales y los labios están unidos convirtiéndola en una unidad muscular muy diestra cuando se trata de conseguir comida.

He said he was as dextrous as any man.
Dijo que era tan diestro como cualquier hombre.

So, all in all, ladies and gentlemen, it was not only a dextrous dingo, it was a very tidy dingo.
Así que, en general, damas y caballeros, no sólo era un dingo diestro, era también un dingo muy ordenado.

Hagavar the dextrous, has just been enchanted by the elf witch.
Hagavar el diestro acaba de ser encantado por la bruja elfa.

Calm, capable, manually dextrous.
Calmo, capaz, manualmente diestro.

Primates possess keep vision and amazingly dextrous hands, which not only help them to move among the branches but also to wheedle out their favourite insects, even when they're beneath the bark.
Los primates poseen una aguda visión y manos increíblemente diestras las que no solo sirven para moverse entre las ramas, sino también para atrapar a sus insectos favoritos, incluso cuando están escondidos.

Lucius's style was full of attack, furious, brilliant, dextrous.
El estilo de Lucius estaba lleno de ataque, era furioso, brillante, diestro.

They are all practised players, he sees that at once, dextrous and swift of foot.
Enseguida se da cuenta de que son jugadores experimentados, diestros y ágiles.

Impossible to think they were so dextrous with delicate wires.
Costaba trabajo creer que podían ser tan diestras con aquellos delicados cables.

“For the wise Father Yarvi has placed your daughter’s education in my dextrous hands.”
El padre Yarvi ha confiado la educación de tu hija a mis diestras manos.

I fancy it was as dextrous as the occasion demanded, though perhaps spoken with a too magisterial aplomb.
Creo que fue tan diestra como exigía la ocasión, aunque quizá la pronuncié con un aplomo demasiado magistral.

all his personality seemed concentrated in his fleet, dextrous feet, which moved in a complex and various sequence.
toda su mente parecía concentrada en los pies, diestros, fugaces, que ejecutaban una secuencia variada y compleja.

Lipson understood and moved aside, ceding the task of suturing Mr Abrahamian to the swift and dextrous hands of the chief surgeon.
Lipson comprendió y se hizo a un lado, cediendo la tarea de la sutura del señor Abrahamian a las gentiles y diestras manos del cirujano en jefe.

Think of me rather as one who would suck yolks from eggs without damage to the shells, remember my dextrous sipping.
Considérenme más bien como alguien capaz de sorber la yema de un huevo sin dañar la cascara, recuerden mis diestros sorbos.

They were cheerful, clever and quickwitted, fond of pageant and carnival and music, dextrous and willing workers, good Christians or devout Muslims.
Eran alegres, inteligentes e ingeniosos, adictos a los espectáculos brillantes, el carnaval y la música, diestros y voluntariosos en el trabajo, buenos cristianos o musulmanes devotos.