Translation for "dewdrop" to spanish

Dewdrop

noun

• gota de rocío

Translation examples

gota de rocío noun

And now he is snuffed out, evanescent as a dewdrop.
Y ahora se extingue, evanescente como una gota de rocío.

Something fell and glittered on the grass like a dewdrop.
Algo cayó sobre la hierba y refulgió como una gota de rocío.

Within the lotus bud the dewdrop waited.
Dentro del capullo de loto, la gota de rocío esperaba…

At first it seemed like a sparkling diamond or dewdrop.
Al principio le pareció un diamante o una gota de rocío centelleante.

“A dewdrop, a flash of lightning,” Amen had said.
—Una gota de rocío, el destello de un relámpago —había dicho Amén—.

On and on he raved: I breathed air ‘a dewdrop could chill’;
Desbarraba sin parar: yo respiraba un aire «que una gota de rocío congelaría»;

It was as if space had become a dewdrop in dawnlight, and they at its heart.
Era como si el espacio se hubiera transformado en una gota de rocío a la luz del amanecer, y ellos estuvieran en el centro.

“Life is a dewdrop and a flash of lightning—that’s the way to look at it, Nimmy.”
—La vida es una gota de rocío y el destello de un relámpago… así es como hay que verla, Nimmy.

The moment was eternity, trembling like a dewdrop on a rose, endlessly about to fall.
El instante era una eternidad, temblaba como una gota de rocío en una rosa, interminablemente a punto de caer.

He did not think of it in a conscious manner, but without boundaries between himself and the bamboo and the dewdrop.
No pensó en ella de forma consciente, sino sin obstáculos entre él y el bambú y la gota de rocío.