Translation for "development of people" to spanish

Development of people

• desarrollo de personas
• desarrollo de las personas

Translation examples

desarrollo de personas

As part of the ongoing efforts to establish an evidence-based practice, the government in agreement with the Swedish Association of Local Authorities and Regions has initiated a project with regional development managers (people with expertise in implementing improvement measures) in social child and youth care.
219. En el marco de los esfuerzos continuos que se despliegan actualmente para establecer una práctica basada en datos objetivos, el Gobierno, junto con SALAR, ha iniciado un proyecto con los gerentes de desarrollo regional (personas con experiencia en la aplicación de medidas de mejora) relativo a la atención social que se presta a niños y jóvenes.

8. An eighth, more specific point on development: several people argued convincingly that development aspects go beyond the resource and managerial dimension which I addressed in my previous point.
El octavo punto, más específico, está relacionado con el desarrollo: varias personas defendieron el argumento de que los aspectos del desarrollo iban más allá de las dimensiones de los recursos y la gestión abordadas anteriormente.

However, in the majority of developing countries, people with disabilities have remained excluded and rely on the support of their families and communities.
No obstante, en la mayoría de los países en desarrollo, las personas con discapacidades han permanecido excluidas y dependen del apoyo que reciben de sus familias y las comunidades.

In many developing countries, people are aware of cleaner and more efficient transport options but such options are often simply not affordable.
En muchos países en desarrollo las personas son conscientes de las opciones de transporte menos contaminantes y más eficientes, pero a menudo dichas opciones simplemente no son asequibles.

As mentioned earlier, in the implementation of relocation programmes, establishing development villages and cluster development villages, people affected receive permanent houses and other assistance from the relevant projects regardless of their ethnicity.
Como ya se ha mencionado, en la ejecución de los programas de reubicación y de establecimiento de aldeas y núcleos de desarrollo, las personas afectadas reciben vivienda permanente y asistencia de otro tipo de los proyectos correspondientes cualquiera que sea su origen étnico.

75. The workshops addressed the following topics: refugees and the displaced; settlements; the status of Jerusalem; securing respect for international humanitarian law; Palestinian women mobilize; promoting civil society; development: putting people first; and labour in transition.
En los seminarios se trataron los siguientes temas: los refugiados y los desplazados; los asentamientos; el estatuto de Jerusalén; la observancia del derecho internacional humanitario; la mujer Palestina se moviliza; la promoción de la sociedad civil; el desarrollo: las personas primero y la mano de obra en transición.

desarrollo de las personas

152. Leading professionals in this field have already determined that the quality of life and development of people with disabilities at all levels improves when they live in special housing within the community, in their natural environment.
152 Destacados profesionales en esta esfera han determinado ya que la calidad de vida y el desarrollo de las personas con discapacidades de todo tipo mejoran cuando éstas viven en alojamientos especiales dentro de la comunidad, en su entorno natural.

It brought all human rights together. And it centred development around people.
Reunió todos los derechos humanos y centró el desarrollo en las personas.

Leading professionals in this field have already determined that the quality of life and development of people with disabilities at all levels improves when they live in the community, in their natural environment.
55. Las autoridades en esta materia ya han determinado que la calidad de la vida y el desarrollo de las personas con discapacidades en todos los niveles mejoran cuando viven en la comunidad, en su medio natural.

Reproductive activities refer to activities for the care and development of people.
Las actividades reproductivas son las relacionadas con el cuidado y el desarrollo de las personas.

To ignore the connection between the development of people and the health of the planet is perhaps one of the greatest follies our times.
Quizá una de las mayores locuras de nuestro tiempo sea obviar la relación existente entre el desarrollo de las personas y la salud del planeta.

From Vienna the world Organization fights against drug abuse and organized crime, controls nuclear energy and assists development for people in need.
Desde Viena la Organización mundial combate el uso indebido de estupefacientes y el crimen organizado, controla la energía nuclear y ayuda al desarrollo de las personas necesitadas.

Childhood and adolescence are important periods for the development of people and their countries and, for this reason, it is necessary to provide quality education that includes comprehensive education on sexuality both as a human right, as well as one that contributes to present and future quality of life.
La niñez y adolescencia son etapas significativas para potenciar el desarrollo de las personas y de los países, por lo que es necesario proporcionar una educación de calidad que incorpore la educación de la sexualidad como derecho humano y como estrategia de calidad de vida actual y futura.