Translation for "developing it" to spanish

Developing it

• desarrollándolo
• desarrollarla

Translation examples

desarrollándolo

Furthermore, they are still developing it.
Además, todavía siguen desarrollándolos.

We reconfirm the proposals we presented to Iran in June 2006 and are prepared to further develop them.
Reiteramos las propuestas que presentamos al Irán en junio de 2006 y estamos dispuestos a seguir desarrollándolas.

(a) Adapt existing instruments on enforcement of returns, notably by pursuing their development;
a) Adaptar los instrumentos existentes para la ejecución de las expulsiones, y en particular continuar desarrollándolos;

The concept of human security is therefore still very vague and requires further development.
Por tanto, el concepto de seguridad humana es aún muy vago y hay que seguir desarrollándolo.

Improving and continuing to develop and evaluate school curriculums; improving teaching methods;
Mejorar los planes de estudio y continuar desarrollándolos y evaluándolos, como también las metodologías pedagógicas;

69. UNFPA has taken a number of steps to examine and further develop the capacity of regional offices.
69. El UNFPA ha adoptado varias medidas para examinar la capacidad de las oficinas regionales y seguir desarrollándola.

We are very happy about that cooperation and very committed to pursuing it and developing further.
Nos enorgullecemos de esa cooperación y estamos dispuestos a seguir adelante y a continuar desarrollándola.

The implementation of the system will be kept under review, and further development and refinement may be required in the light of continuing experience.
La aplicación del sistema se mantendrá en examen y es necesario seguir desarrollándolo y perfeccionándolo a la luz de la experiencia.

The Committee adopted the working paper as guidance and agreed to develop it further in the light of future experience.
El Comité aprobó el documento de trabajo como orientación y acordó seguir desarrollándolo en el futuro a la luz de la experiencia adquirida.

“Of course we’re not actually developing them.
Evidentemente, nosotros no estamos desarrollándolas.

We spent six months developing those!
–¡Hemos pasado seis meses desarrollándolos!

He had occupied the country and was developing it fast.
Había ocupado el país y estaba desarrollándolo deprisa.

Only by developing it can you give it beauty or meaning.
Únicamente desarrollándolo puede percibirse su belleza o significado.

For over thirty years I’ve worked with them, developing them according to our program.
Durante más de treinta años he trabajado con ellos, desarrollándolos de acuerdo a nuestro programa.

She concentrated, developing the notion, blotting other things from her mind, even Estela for the moment.
Se concentró, desarrollándola, borrando otras cosas de su mente, incluso a Estela.

“Or developing it to its highest chances, poor though they are.” Verna shrugged. “Perhaps.
—O, por el contrario, desarrollándola hasta su máximo potencial, por bajo que sea. Verna se encogió de hombros. —Es posible.

‘We spent six months developing those!’ Fred shouted at his mother, as she threw the toffees away.
–¡Hemos pasado seis meses desarrollándolos! – le gritó Fred a su madre, cuando ella los tiró.

desarrollarla

We believe that this approach should be pursued, developed and enriched.
Opinamos que se debe continuar con ese enfoque, desarrollarlo y enriquecerlo.

It now proposed to revise and develop them in the light of its experience.
Actualmente proyecta revisarlas y desarrollarlas a la luz de la experiencia adquirida.

Of course, the initiative must not be limited to India, and it would need to be further developed in the future.
Por supuesto, esa iniciativa no debiera limitarse a la India y habría que desarrollarla en el futuro.

They needed to be developed from within the communities.
Era necesario desarrollarlas dentro de las comunidades.

It presented the owners of small firms who had good ideas for their development.
En él se presentó a las propietarias de firmas pequeñas que tenían buenas ideas para desarrollarlas.

It is not a treaty only for those possessing weapons or having the industrial capacity to develop them.
No es un tratado exclusivo para aquellos que tienen armas o la capacidad industrial para desarrollarlas.

We did not reject the Amorim ideas, but tried to develop them.
No rechazamos las ideas de la propuesta Amorim sino que tratamos de desarrollarlas.

We have such an Organization in place and we can adapt and develop it.
Tenemos una Organización de esa naturaleza y podemos adaptarla y desarrollarla.

Technically viable alternative crops need to be identified, developed and tested.
Es preciso encontrar otros cultivos técnicamente viables, desarrollarlos y ensayarlos.

But are they sufficient? Do they need to be specified or developed?
Pero ¿son suficientes? ¿Es necesario especificarlos o desarrollarlos?

I’ve had to develop it.
He tenido que desarrollarla.

God, they had to be to develop it;
Dios, tenían que desarrollarlo;

‘He hasn’t had the time to develop one.
—No ha tenido tiempo de desarrollarla.

Hazeltine has had a year to develop it.
La Hazeltine ha tenido un año para desarrollarla.

He’d watched coppers develop them.
El había visto a agentes desarrollarla.

You’ve been around long enough to develop it.
Han andado lo suficiente como para desarrollarla.

That’s why I want the time to develop it.”
Para eso quiero tiempo: para desarrollarlo.

But I’ve never quite had the time to develop tricks.
Pero nunca he tenido tiempo para desarrollarlos.

Our NUMA engineers helped develop it.
Nuestros ingenieros de la NUMA contribuyeron a desarrollarlo.

Bit by bit a teacher must forge and develop it.
El maestro debe forjarla y desarrollarla poco a poco.