Translation for "develop structure" to spanish

Develop structure

• desarrollar estructura
• desarrollar la estructura

Translation examples

desarrollar estructura

With regard to training staff to meet the needs of the victims of violence, in 1999 the National Commission had begun to develop structures to protect women, including the establishment of a pool of experts in that area.
Con respecto a la capacitación de personal para satisfacer las necesidades de las víctimas de la violencia, en 1999 la Comisión Nacional empezó a desarrollar estructuras destinadas a proteger a las mujeres, incluida la creación de un grupo de expertos en esa materia.

By this means, institutions with limited membership but global responsibilities might develop structures and processes that are more broadly inclusive, without themselves becoming unwieldy and ineffective. What role should regional and subregional cooperation play in the global financial architecture? How should it relate to institutions of global governance?
De esta manera, las instituciones con escasos miembros pero con responsabilidades de alcance mundial podrían desarrollar estructuras y procesos de mayor alcance, sin perder agilidad ni eficacia. ¿Qué función debe desempeñar la cooperación regional y subregional en la estructura financiera mundial? ¿Qué relación debe guardar con las instituciones de ámbito mundial?

What had been a moving chaos of information, complete with water sounds so complex they might have been the work of hundreds of modern improvisational composers all working simultaneously, began to develop . structures.
Lo que al principio era un caos de datos entre sonidos de agua tan complejos que parecían el trabajo de cientos de compositores modernos improvisando a la vez empezó a desarrollar… estructuras.

A group or a society that wants to find a way to consider its manner of functioning, that is curious about itself, has to first find some sort of agreement for doing so amongst its members and to then decide upon and develop structures and procedures to support reflexive activity.
Todo grupo o sociedad que quiera encontrar la forma de reflexionar sobre su funcionamiento, que sienta curiosidad sobre sí mismo, primero tendrá que establecer una especie de acuerdo para hacerlo entre sus miembros y luego decidir y desarrollar estructuras y procedimientos que apoyen la actividad reflexiva.

desarrollar la estructura

33. Her Government considered it important that financial and technical cooperation projects should be supported within the United Nations and regional systems in order to help States now seeking to develop structures that would enable them to deal with internal displacement. The purpose should be the provision of strictly humanitarian assistance and aid and the diversion of such laudable cooperation towards grey areas that might be interpreted as a challenge to national sovereignty should be carefully avoided.
33. El Gobierno de su país considera importante que, en el ámbito del sistema de las Naciones Unidas y de otros sistemas regionales, se impulsen proyectos de cooperación financiera y técnica para apoyar a los Estados que en la actualidad tratan de desarrollar las estructuras que les permitan hacer frente a las situaciones de desplazamiento interno, con objeto de prestar asistencia y socorro estrictamente humanitarios y evitando desviar una cooperación tan loable hacia campos ambiguos que pueda interpretarse como un desafío a la soberanía nacional.

Improve and develop structures, mechanisms and personnel in the field of women at all levels in the centre, the states and civil society organizations;
Promover y desarrollar las estructuras, mecanismos y personal superior que trabaja en la esfera de la mujer a todos los niveles, en el centro, los estados y las organizaciones de la sociedad civil;

618. The Government has always been concerned to develop structures for combating HIV/AIDS and has undertaken to increase the number of centres offering confidential voluntary testing.
618. En el marco de la lucha contra el VIH/SIDA, el Gobierno siempre se ha preocupado por desarrollar las estructuras y se ha empeñado en aumentar el número de centros de detección anónima y voluntaria.