Translation for "detentions" to spanish

Detentions

noun

• detención
• arresto
• parada
• carcelería
• encerrona
• pausa

Translation examples

detención noun

2. Detention and conditions of detention
2. La detención y las condiciones de detención

The prosecutor shall send a copy of the order of detention or extended detention to the detention place.
El fiscal deberá remitir al centro de detención una copia de la orden de detención o de prolongación de la detención.

(Detention in an immigration detention facility)
(Detención en un centro de detención para inmigrantes)

Detention: Compensation for detention
Detención: indemnización por detención

A. Conditions of detention in temporary detention facilities
A. Condiciones de detención en los centros de detención temporal y otros

4. Administrative detention and conditions of detention
4. Detención administrativa y condiciones de detención

...investigation, interrogation, detention..
Investigación, interrogación, detención.

Detention without charge.
- Detención sin cargos.

Detention, Mr. Matthews.
Detención, Sr. Matthews.

Take the detention.
toma la detención.

You got detention.
Usted consiguió detención.

HOUSE OF DETENTION
CASA DE DETENCIÓN

Attention in detention!
¡Atención en detención!

Detention, two hours.
Detención, dos horas.

Is this detention?
Esto es detención?

In a detention camp?
—¿En un campo de detención?

Before my detention, you mean?
¿Antes de mi detención?

Suicide while under detention.
Suicidio durante una detención.

“A special kind of detention.”
—Un tipo especial de detención.

No, no. He's still in detention.
– No, no, está todavía en el Centro de Detención.

“Juvenile Detention Center.”
–Al centro de detención juvenil.

Our detention is coming to an end.
Nuestra detención toca a su fin.

The detention center was bursting at the seams.
El centro de detención estaba a reventar.

So put me in detention!
–¡Pues póngame en detención!

arresto noun

Allegations of detention
Denuncias de arrestos

Do you think he could stand detention?
¿Aguantaría un arresto?

Have a pleasant detention.
Que disfruten de su arresto.

Welcome to detention.
Bienvenido al arresto.

You're in home detention, cupcake.
Estás bajo arresto domiciliario, querida.

one hour's detention.
una hora de arresto.

- Back at detention.
-Atrás bajo arresto.

- Yes, weekend detention.
- Sí, arresto de fin de semana.

We got detention, originating from Termanus.
Nos arresto emanamos Termanus,

- Three weekend detentions. - Why?
- Tres arrestos de fin de semana. - ¿Por qué?

“Week's detention!”
– ¡Una semana de arresto!

Not detention — help.
Nada de arrestos, sino ayuda.

Detention can be most unpleasant.
El arresto puede ser de lo más desagradable.

Arrest meant "provisional detention";
Arrest meant "provisional detention";

He can certainly expect a few more nights in detention.
Sin duda le caerán algunas noches más de arresto.

The punishment for breaking detention was twelve agonizing strokes.
El castigo por quebrantar el arresto eran doce dolorosos zurriagazos.

“The rest of the day I have detention hearings and negotiations in district court.”
El resto del día tengo arrestos y audiencias.

Underage drinking. It mentioned juvenile detention.
Consumo de alcohol por menores de edad. Había una referencia a una orden de arresto de menores.

I wasn’t worried about how David would handle the detention.
A mí no me preocupaba cómo manejaría David el arresto.

parada noun

These include the longterm unemployed, persons in receipt of the guaranteed minimum income (beneficiaries must of course remain actively available for work or for enrolling on training or vocational placement courses), former prisoners or persons serving or who have served sentences or court orders without detention, young persons at risk, persons suffering from psychiatric disorders in the stage of recovery, drug users in the process of recovery and the victims of prostitution or other behaviour offensive to the dignity of the human person.
Entre éstos se encuentran no sólo los parados de larga duración, las personas que reciben el ingreso mínimo garantizado (entre los deberes de los beneficiarios figura, claro está, la disponibilidad activa para trabajar o para participar en cursos de formación o de inserción profesional), los ex reclusos o personas que cumplen o que han cumplido penas o medidas judiciales no privativas de libertad, los jóvenes en peligro, los individuos que sufren perturbaciones psíquicas y que se hallan en vías de recuperación, los toxicómanos en proceso de curación y las víctimas de la prostitución o de otros comportamientos ofensivos para la dignidad de la persona humana.

But here, in that detention hall, was (hold tight to your chair) television.
Pero aquí, en esta parada, tenían (sujétense fuertemente a sus sillas) televisión.

pausa noun

He was so devastated after his six-day detention he could hardly talk; he kept stuttering and gasping for breath, making long pauses between sentences, pauses lasting nearly thirty seconds.
Tras seis días de cárcel estaba tan destrozado que no podía hablar, se atragantaba, se quedaba sin aliento, de modo que entre frase y frase había pausas interminables que duraban casi medio minuto.