Translation for "detachable" to spanish

Detachable

adjective

• desmontable
• separable
• desacoplable

Translation examples

desmontable adjective

AMISOM and UNSOA marine vessels and 17 outboard detachable engines mounted on the vessels were maintained
embarcaciones de la AMISOM y la UNSOA y 17 motores fuera de borda desmontables montados en las embarcaciones que recibieron mantenimiento

GL 5140 detachable grenade launcher
Lanzagranadas desmontable GL 5140

Anatomy Jane had detachable organs.
Sus órganos eran desmontables.

- So... his feet were detachable?
- Así que, ¿sus pies eran desmontables?

A little detachable bayonet.
Una bayoneta desmontable.

30-round detachable box magazine.
Cargador desmontable de 30 series.

That detachable milkmaid!
Eso lechera desmontable

- It's the detachable milkmaid!
- Es la lechera desmontable!

I did not know they were detachable.
No sabía que eran desmontables.

You know, this clown is detachable.
Ese payaso es desmontable.

Detachable fenders for narrow garages.
Son desmontables, para los garajes angostos.

Dad, I don't want to be detachable.
Papá, no quiero ser desmontable.

And the detachable long silk taffeta cape with balloon sleeves, it detaches.
La larga capa de seda desmontable, con las mangas de farol, se desprende.

He used his penis as if it were a detachable apparatus.
Usaba el pene como si fuera un aparato desmontable.

His shirt, open at the neck, was made for a detachable collar.
Su camisa, con los botones superiores abiertos, era de cuello desmontable.

A man with a curious beard, who has detachable hands and eyes.
—Un tipo con una barba curiosa, y manos y ojos desmontables.

A detachable flash, the one I’d taken off the camera just before the explosion.
Un flash desmontable, el que yo había quitado de la cámara justo antes de la explosión.

Detachable parts of the hull were designed to be reassembled into various forms.
Había partes desmontables del casco diseñadas para readaptarse en formas diferentes.

The card held a hand in it on a detachable body materialising in rubber smokelp.
La tarjeta sostenía una mano de un cuerpo desmontable materializado en un humayuda de caucho.

Collar and cuffs were detachable in order that they might be more easily, and thus more frequently, laundered.
Cuello y puños eran desmontables para que se pudiera lavarlos con más facilidad y frecuencia.

The hat looks rakish even when turned around, and it has a detachable lining.
La gorra es elegante incluso cuando se la pone hacia atrás, y tiene un forro desmontable.

separable adjective

Where a detachable pallet is used, its top surface shall be free from sharp protrusions that might damage the large packaging.
Cuando se utilice una paleta separable, en su parte superior no habrá ningún resalte puntiagudo que pueda ocasionar daños en el gran embalaje/envase.

6.6.4.4.6 The body shall be secured to any detachable pallet to ensure stability in handling and transport.
6.6.4.4.6 En el caso de que se utilice una paleta separable, el cuerpo irá sujeto a ésta, a fin de mantener su estabilidad durante la manipulación y el transporte.

6.6.4.5.6 Any integral pallet base forming part of a large packaging or any detachable pallet shall be suitable for mechanical handling with the large packaging filled to its maximum permissible gross mass.
6.6.4.5.6 La plataforma de base que forme cuerpo con un gran embalaje/envase y las paletas separables serán susceptibles de manipulación por medios mecánicos con el gran embalaje/envase cargado hasta su masa bruta máxima admisible.

It had three detachable segments.
Constaban de tres partes separables.

6.6.4.5.8 The body shall be secured to any detachable pallet to ensure stability in handling and transport.
6.6.4.5.8 En el caso de que se utilice una paleta separable, el cuerpo irá sujeto a ésta, a fin de mantener su estabilidad durante la manipulación y el transporte.

The Star of David's detachable.
La Estrella de David es separable.

and not only detachable, but its excision an obvious improvement in verse texture and sense.
y no sólo separable, ya que su escisión daría lugar a una evidente mejora en la textura de los versos y el sentido.

Dar saw that both weapons had ten-round detachable magazines and a combination flash suppressor and compensator to reduce muzzle jump and flash.
Dar vio que ambas armas tenían cargadores separables de diez cartuchos y una combinación de supresor de fogonazo y compensador, para reducir el retroceso y el estampido.

The most nearly certain one is *168–9 (134–5).55 This is not only unsuitable (and obscure because its thought, which runs on ‘grace’ and damnation, is not really in harmony with the context) but easily detachable;
El que más se acerca a la afirmación segura es *168-9 (144-5).[71] Esto no sólo es inapropiado (y abstruso, puesto que las ideas expresadas, que versan sobre la «gracia» y la condena, no terminan de armonizar con el contexto), sino que también fácilmente separable;