Translation for "desmontable" to english
Similar context phrases
Translation examples
adjective
Agregar "de acero, de tapa desmontable (1A2)", "de aluminio, de tapa desmontable (1B2)" y "de plástico, de tapa desmontable (1H2)" en la columna "embalaje/envase exterior", bajo el título "Bidones», en la instrucción de embalaje/envasado P144.
Add "steel, removable head (1A2)", "aluminium, removable head (1B2)" and "plastics, removable head (1H2)" in column "outer packaging" under "Drums" for packing instruction P144.
Estoy seguro que sabrás que hacer con cinco mujeres con cabezas desmontables.
I'm sure you'll know what to do with five women with removable heads.
- ¿Con 24 órganos desmontables y las partes opcionales que fingen embarazo?
- With the 24 removable organs and the optional parts to simulate pregnancy?
Hay un panel desmontable detrás de las toallas azules.
There's a removable panel behind the blue towels.
Ya sabes, venden esas chaquetas con el forro desmontable.
You know, they sell those jackets With the removable lining.
Todavía estoy tratando de envolver mi cabeza con esta lengua desmontable.
I'm still trying to wrap my head around this removable tongue.
Era un Aquascutum, con forro desmontable con cremallera.
It was an Aquascutum with the zippered-in liner removed.
Las dos cosas deben ser también desmontables.
Both of these too must be removable for storage and carrying.
David se ciñó la cintura con la correa, en el asiento desmontable.
David pulled the strap across his waist in the removable seat.
Era una embarcación de recreo con una cubierta de proa desmontable, inapropiada para un mar embravecido.
It was a recreational boat with a removable bow cover, unsuited to heavy open seas.
David se levantó del asiento desmontable, unido al piso por grampas, y se desperezó.
David got up from the removable seat, held to the deck by clamps, and stretched.
Había sujetado un pedazo de papel a un estante desmontable apoyado en el marco de la ventana;
He'd pinned a piece of paper to a removable shelf, that was propped against the window frame.
Billy retiró los moldes —y la base desmontable sobre los que se encontraban— y los dejó en la despensa.
Billy took the pans out—and the removable rack in which they stood—and put them in the pantry.
La sala medía unos seis por cinco metros y contenía una docena de camillas con bandejas desmontables.
The room measured approximately sixteen by twenty, and held a dozen gurneys with removable trays.
Unas rampas de madera desmontables en el otro lado de la muralla permitían a los defensores salir a la playa.
Removable wooden ramps on the other side of the wall let the defenders sally out on to the beach.
Se trataba de una mira fija, por supuesto -las miras desmontables no siempre mantenían el ajuste-, y el arma ya había sido ajustada.
It was permanently fixed, of course—removable sights couldn’t be relied on to hold zero—and the weapon had already been sighted in.
adjective
embarcaciones de la AMISOM y la UNSOA y 17 motores fuera de borda desmontables montados en las embarcaciones que recibieron mantenimiento
AMISOM and UNSOA marine vessels and 17 outboard detachable engines mounted on the vessels were maintained
La larga capa de seda desmontable, con las mangas de farol, se desprende.
And the detachable long silk taffeta cape with balloon sleeves, it detaches.
Usaba el pene como si fuera un aparato desmontable.
He used his penis as if it were a detachable apparatus.
Su camisa, con los botones superiores abiertos, era de cuello desmontable.
His shirt, open at the neck, was made for a detachable collar.
—Un tipo con una barba curiosa, y manos y ojos desmontables.
A man with a curious beard, who has detachable hands and eyes.
Un flash desmontable, el que yo había quitado de la cámara justo antes de la explosión.
A detachable flash, the one I’d taken off the camera just before the explosion.
Había partes desmontables del casco diseñadas para readaptarse en formas diferentes.
Detachable parts of the hull were designed to be reassembled into various forms.
La tarjeta sostenía una mano de un cuerpo desmontable materializado en un humayuda de caucho.
The card held a hand in it on a detachable body materialising in rubber smokelp.
Cuello y puños eran desmontables para que se pudiera lavarlos con más facilidad y frecuencia.
Collar and cuffs were detachable in order that they might be more easily, and thus more frequently, laundered.
La gorra es elegante incluso cuando se la pone hacia atrás, y tiene un forro desmontable.
The hat looks rakish even when turned around, and it has a detachable lining.
adjective
a) Uso de tabiques convencionales cuando sea necesario, en lugar de tabiques de vidrio desmontables: (4 millones de dólares);
(a) Use convention partitions, where required, rather than demountable glass partitions: ($4 million);
De modo que son desmontables. Richard dejó escapar una risita.
So these are demountable.” Richard giggled.
Detrás de las begonias había lilas y más allá un estudio desmontable.
Beyond were lilacs and still beyond a big demountable studio.
En el umbral, con sus posesiones en un tardo que tenía a sus pies y que parecía incluir grandes piezas de una carriola desmontable, estaba la señora Anne Jukes.
Standing on the step with a bundle of possessions at her feet, which appeared to include large pieces of a demountable truckle bed, was Mistress Anne Jukes.
Cuando tienen que viajar —suponiendo que hay una emergencia a la que no pueden enviar a un agente en su lugar—, lo hacen con inmenso estilo y comodidad, en literas suntuosas y con un enorme séquito, parando muchas veces para tomar alimentos, que incluirán vinos añejos y paté de langosta, servidos por númidas desnudos bajo palios desmontables.
When they have to travel, assuming an emergency where no agents can be sent on the errand for them, it is in immense style and comfort, all plush litters and an enormous entourage, with many stops for sustenance, which will include vintage wines and potted lobster, served by naked Numidian boys under a demountable canopy.
adjective
Estaba sentada, muy tensa, en el borde de un sofá desmontable.
She was sitting very tense on the edge of a sectional sofa.
Su mobiliario, reluciente y nuevo, era desmontable y se hallaba repartido en cubos, rectángulos y arcos.
Its bright new furniture was sectional, scattered around in cubes and oblongs and arcs.
Antes de trepar a la montaña, habían dejado su hidrofoil desmontable debajo de un pequeño farallón, oculto a los aviones por una red de camuflaje.
Before they went over the mountain, they had left their sectional hovercraft below a small cliff, hidden from the air under a camouflage net.
¿Alguien necesitaba un sofá de piel de tres módulos desmontables, una cuchara para sacar bolas de melón o de sandía, un reloj Patek Philippe, una tabla de planchar, dos mil bolsas para reciclar plástico, clips rojos o un cromo autografiado del jugador de béisbol Mickey Mantle?
Did you need a leather three-piece sectional sofa, a watermelon and a melon baller, a Patek Philippe watch, an ironing board, two thousand plastic-recycling bags, red paper clips, or an autographed Mickey Mantle baseball card?
Dos chicas vestidas igual — una blusita blanca de mangas cortas y una pollera verde claro plisada— están paradas una a cada lado del stand, que es un mostradorcito estrecho desmontable, de cuyos extremos suben, verticales, dos varillas de metal que sostienen una banda de madera terciada pintada de un color verde semejante al de las polleras, en la que hay un racimo dibujado en un extremo y la leyenda Amigos del vino, degustación.
Two girls, dressed alike—a white, short-sleeved blouse and a light green pleated skirt—are standing on either side of the stand, which is a narrow, collapsible counter at the ends of which two vertical metal bars sustain a sectioned wooden board painted a green similar to the skirts and on which a vine has been painted on one end and the word Amigos del Vino Tasting on the other.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test