Translation for "separable" to english
Similar context phrases
Translation examples
adjective
a) La "carga útil" para sistemas con vehículos de reentrada separables incluye:
a. "Payload" for systems with separating re-entry vehicles (RVs) includes:
Usamos un bucle de realimentación semi-separable entre... ustedes dos, para generar un gemelo psicofisiológico.
We use a semi-separable feedback loop between the two of you, to generate a psycho-physiological twin.
No obstante, me temo que esas expansiones no son separables.
I fear, however, that these expansions are not separable.
Así, su contenido verbal o ideológico no es separable.
Thus, its verbal or ideological content is not separable.
A semejanza del átomo, es un organismo sólo separable por la violencia.
Like the atom, it is an organism separable only by violence.
sentidos que, de hecho, no son separables stricto sensu en su obra.
indeed, they cannot strictly be separated in his work.
La bondad y la belleza pueden ser entidades separables en el norte, pero en Grecia no lo son.
Goodness and beauty may be separable in the north, but not in Greece.
Era como un problema de ajedrez, una argucia, algo por completo separable del dinamismo del juego real.
It was like a chess problem, a contrivance, quite separable from the dynamism of the actual game.
Ninguna proposición filosófica fuera de la lógica formal es separable de sus medios y contexto semánticos.
No philosophic proposition outside formal logic is separable from its semantic means and context.
En la medida en que las conveniencias físicas son separables de las espirituales, su partida fue un acontecimiento exclusivamente físico.
In so far as physical and spiritual effects can be separated, it might have been called a purely physical experience.
adjective
Cuando se utilice una paleta separable, en su parte superior no habrá ningún resalte puntiagudo que pueda ocasionar daños en el gran embalaje/envase.
Where a detachable pallet is used, its top surface shall be free from sharp protrusions that might damage the large packaging.
6.6.4.4.6 En el caso de que se utilice una paleta separable, el cuerpo irá sujeto a ésta, a fin de mantener su estabilidad durante la manipulación y el transporte.
6.6.4.4.6 The body shall be secured to any detachable pallet to ensure stability in handling and transport.
6.6.4.5.6 La plataforma de base que forme cuerpo con un gran embalaje/envase y las paletas separables serán susceptibles de manipulación por medios mecánicos con el gran embalaje/envase cargado hasta su masa bruta máxima admisible.
6.6.4.5.6 Any integral pallet base forming part of a large packaging or any detachable pallet shall be suitable for mechanical handling with the large packaging filled to its maximum permissible gross mass.
6.6.4.5.8 En el caso de que se utilice una paleta separable, el cuerpo irá sujeto a ésta, a fin de mantener su estabilidad durante la manipulación y el transporte.
6.6.4.5.8 The body shall be secured to any detachable pallet to ensure stability in handling and transport.
y no sólo separable, ya que su escisión daría lugar a una evidente mejora en la textura de los versos y el sentido.
and not only detachable, but its excision an obvious improvement in verse texture and sense.
Dar vio que ambas armas tenían cargadores separables de diez cartuchos y una combinación de supresor de fogonazo y compensador, para reducir el retroceso y el estampido.
Dar saw that both weapons had ten-round detachable magazines and a combination flash suppressor and compensator to reduce muzzle jump and flash.
El que más se acerca a la afirmación segura es *168-9 (144-5).[71] Esto no sólo es inapropiado (y abstruso, puesto que las ideas expresadas, que versan sobre la «gracia» y la condena, no terminan de armonizar con el contexto), sino que también fácilmente separable;
The most nearly certain one is *168–9 (134–5).55 This is not only unsuitable (and obscure because its thought, which runs on ‘grace’ and damnation, is not really in harmony with the context) but easily detachable;
adjective
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test