Translation for "designing" to spanish

Designing

noun

• diseño
• dibujo

Translation examples

diseño noun

"Universal design" and "Inclusive design".
"Diseño universal" y "diseño inclusivo"

(c) Design development/detailed design;
c) Desarrollo del diseño/diseño detallado;

Design and design-type regulations
Reglamento de diseño y diseños-tipo

"Universal design" and "inclusive design" mean the design of products and environments to be usable by all people, to the greatest extent possible, without the need for adaptation or specialized design.
Por "diseño universal" y "diseño inclusivo" se entenderá el diseño de productos y entornos que puedan utilizar todas las personas, en la mayor medida posible, sin necesidad de adaptación ni diseño especializado.

(a) Pre-design/programming/concept design;
a) Trabajos previos al diseño/programación/diseño conceptual;

Support of functional design, technical architecture design and dimensioning, design of FRICEW elements, technical specifications, etc.
Apoyo al diseño funcional, diseño de la configuración técnica y dimensionado, diseño de los elementos FRICEW, especificaciones técnicas, etc.

- They're designer!
- ¡Son de diseño!

Assistant Architect / Set Design Costume Designer / Painter
Arquitecto ayudante/ Diseño decorados Diseño vestuario / Pintor

I design, I design not to listen.
Yo diseño, yo diseño no escucho.

It's design.
Es un diseño.

Designer poisons need designer antidotes.
Los venenos de diseño necesitan antídotos de diseño.

Not by the designs, though.
Pero no por los diseños.

Is this one designer?
¿Esto es de diseño?

But design implies a designer.
Pero diseño implica un diseñador.

Still, it is one. This design is a modification of a design by Saarinomen for a silo.
—Sin embargo es eso. El diseño es una modificación de un diseño de Saarinomen para un silo.

You should be in design.
Tendrías que estar en diseño.

Some of my designs.
—Algunos de mis diseños.

‘This one of your designs?’
—¿Este es uno de sus diseños?

Then someone either designed this from scratch or altered an existing design.
—Entonces, alguien lo diseñó de la nada o alteró un diseño existente.

proofs of design, but no designer'.
pruebas del diseño, pero ningún diseñador.

dibujo noun

other tests, e.g. for physical training and design.
Pruebas de otro tipo, por ejemplo, físicas y de dibujo.

Trade marks Copyrights Industrial designs
Dibujos y modelos industriales

Art history and design
Historia del arte y dibujo

Registered industrial designs
Dibujos y modelos industriales registrados

Units for music, dance, design and painting
Clases de música, danza, dibujo y pintura

:: industrial designs
:: Los dibujos y modelos industriales;

In the area of industrial designs, the Hague Agreement Concerning the International Deposit of Industrial Designs of 1925With the Additional Act of Monaco of 1961, the Complementary Act of Stockholm of 1967 as amended on 28 September 1979 and the Regulations Under the Hague Agreement Concerning the International Deposit of Industrial Designs of 1998.
20. En la esfera de los dibujos y modelos industriales, el Arreglo de La Haya relativo al depósito internacional de dibujos y modelos industriales (1925)Con el Acta adicional de Mónaco de 1961, el Acta complementaria de Estocolmo de 1967, enmendada el 28 de septiembre de 1979, y el Reglamento del Arreglo de La Haya relativo al depósito internacional de dibujos y modelos industriales.

Who designed it?
--¿Quién lo dibujó?

Here's the design.
Mira, éste es el dibujo.

Those infernal designs.
Esos dibujos infernales.

I dreamed of your design.
Soñé con tu dibujo.

Design graphic novels.
- Dibujo novelas gráficas.

- This design is horrible.
- Un dibujo horrible.

You have the design?
¿Trae el dibujo?

We've got four designs.
Hay cuatro dibujos.

It was like a design.
Era como un dibujo.

There were designs carved into it.
Tenía dibujos labrados.

“What’s the mountain design?”
—¿Qué es el dibujo de la montaña?

On these, also, the designs were familiar.
En ellos, los dibujos también eran parecidos.

“There’s a design, like a symbol.”
—Hay un dibujo, como un símbolo.

What does the design represent?
¿Qué representa el dibujo?

I noticed it had a design on it.
Observé que tenía un dibujo.

Their azure, their unfaded brilliant designs were not designs but fragments of Arabic script?
Su tono azur, sus brillantes dibujos, no eran dibujos sino fragmentos de escritura árabe.

intrigante adjective

In recent years, the US is kicking up a row about "arbitrary imprisonment", "extrajudicial execution", "torture" and "abduction" by using riffraff of all kinds. This is nothing but a farce designed to distort the realities of the DPRK and tarnish its image.
Los alborotos que en el último tiempo EE.UU. levantan, por medio de algunas basuras humanas azuzadas por el mismo, para desacreditar a la RPDC bajo el pretexto de así llamado "encarcelamiento ilegal", "ejecución ilegal", "tortura", "secuestro" y otras cosas por el estilo, no pasan de ser unas farsas intrigantes para tergiversar la realidad y manchar la imagen de la RPDC.

I feel like a designing woman. What'II I do?
Parezco una intrigante. ¿Qué voy a hacer?

I have warned her that certain designing persons would come to her.
Le he avisado de que ciertas personas intrigantes podrían acercarse a ella.

If you go for fun with wine, and wild songs, you will surely get into trouble, with some designing woman.
Si te vas excitado por el vino y el pensamiento, tendrás problemas sin duda con alguna mujer intrigante.

I'm aware of three occasions in my fiancé's life when he has become entangled with designing women.
Sé de tres ocasiones en la vida de mi prometido en las que se ha visto envuelto con mujeres intrigantes.

He can be taken in by any designing female in a station wagon.
Puede ser engatusado por cualquier intrigante mujer con una camioneta.

He says he really likes sweet, simple girls, that all men do, and has no use for intriguing, designing ones.
Me asegura que le gustan las chicas dulces, sencillas (como a todos los hombres) y que no quiere saber nada con mujeres intrigantes y astutas.

The Reverend Furber's designing figure was a slowly circling hawk, its orbits tightening until with shut-up wings, it dropped.
La intrigante figura del reverendo Furber era la de un halcón que vuela en lentos círculos, estrechando sus órbitas hasta que, con las alas plegadas, se precipitaba.

“Really,” cried Lois, glad of the hair because her anger did sound to herself faintly academic, “she is as designing as … as a cardinal.”
—¡Realmente —exclamó Lois, contenta de que, tras sus cabellos, su cólera le pareciera levemente académica—, es tan intrigante como un… como un cardenal!

"But Keats was properly hooked by a designing wench, and Byron didn't have sense enough to stay out of the venereal ward. Swinburne made a tragic mess out of his life. Do I have to go on?" "Please, no.
Pero Keats cayó los lazos de una intrigante, y Byron fue a parar al pabellón de las enfermedades venéreas, y Swinburne se complicó increíblemente la vida, y… ¿continúo? —No, por favor.

It involved intricate machinery for tear ducts and the growth of facial hair - and, if the robot was designed as a spy and might be faced with every eventuality, an intriguing range of other equipment also...
Involucraba intrincada maquinaria para los conductos lacrimales y el crecimiento del pelo facial; y, si el robot era diseñado como espía y pudiera enfrentarse a todas las eventualidades, una intrigante gama de otro equipo también…

Why, for that matter, had I let myself be lured into that Washington hotel by the designing dwarf Mandeville, and gone like a lustful lamb to the slaughter with Spring’s diabolical daughter, or slavered after that dough-faced heifer in Calcutta?
Y puestos ya a especular, ¿por qué me había dejado conducir a aquel hotel de Washington por la enana intrigante de la Mandeville, y me había dejado atrapar como un cordero lujurioso llevado al matadero por la diabólica bija de Spring, o esclavizado por aquella novilla traidora en Calcuta?

and much as she had always been disposed to like him, she could not think without anger, hardly without contempt, on that easiness of temper, that want of proper resolution, which now made him the slave of his designing friends, and led him to sacrifice of his own happiness to the caprice of their inclination.
pero Elizabeth, que siempre le tuvo tanta simpatía, no pudo pensar sin rabia, e incluso sin desprecio, en aquella debilidad de carácter y en su falta de decisión, que le hacían esclavo de sus intrigantes amigos y le arrastraban a sacrificar su propia felicidad al capricho de los deseos de aquellos.