Translation for "deserve-because" to spanish

Deserve-because

• merece porque
• merecen, porque

Translation examples

merece porque

And I just hope that she's not settling for something less than she deserves because you never told her that she was worthy.
Y solo espero de que no... se esté conformando por menos de lo que se merece... porque nunca le dijiste que se lo merecía.

From what you've just said to me, I can tell you that you're better than the Republic deserves, because you're still loyal to it, and it's never been loyal to you.
Por lo que he oído de su boca, sé de sobra que es usted mejor de lo que la República se merece, porque sigue siendo leal a ella, y ella no le ha sido nunca leal a usted.

We dwell on Hebrew, though surely not as much as it deserves, because we strongly believe that you cannot do “Judaism” without gazing deeply into the eyes of Hebrew language and civilization.
Nos detenemos en el hebreo, aunque seguramente no tanto como lo merece, porque creemos firmemente que no puedes considerar el «judaismo» sin mirar directamente dentro de los ojos de la lengua y de la civilización hebreas.