Translation for "descriptive notes" to spanish

Descriptive notes

• notas descriptivas

Translation examples

notas descriptivas

38. The Working Group approved the outlines of and descriptive notes on the documents for each agenda item set out in the note by the Secretary-General (E/CN.3/AC.1/1993/R.2 and Add.1) and made a number of additions, changes and comments, which are set out in paragraphs 39-44 below.
38. El Grupo de Trabajo aprobó los esbozos y las notas descriptivas de los documentos para cada tema del programa presentados en la nota del Secretario General (E/CN.3/AC.1/1993/R.2 y Add.1) e hizo varias adiciones, cambios y comentarios, que se indican en los párrafos 39 a 44 infra.

The Working Group (a) endorsed the provisional agenda, on the understanding that any overlap between items 3 (Strengthening international statistical cooperation) and 7 (Coordination and integration of international statistical programmes) would be eliminated, and that all the documents would be listed under the appropriate agenda items, (b) approved the outlines and descriptive notes relating to the documents for each agenda item and (c) noted that the documents would need to be prepared by the end of December 1993, which could limit the extent to which the Working Group's comments could be reflected in them (E/CN.3/1994/2, paras. 37 (b) and 38).
El Grupo de Trabajo hizo suyo el programa provisional en el entendimiento de que evitara cualquier superposición entre el tema 3 (Fortalecimiento de la cooperación internacional en materia de estadística) y el tema 7 (Coordinación e integración de programas de estadísticas internacionales) y que todos los documentos pertinentes figuraran en la lista de los temas correspondientes del programa; aprobó las directrices y notas descriptivas relacionadas con los documentos de cada tema del programa y tomó nota de que los documentos tendrían que estar preparados para fines de diciembre de 1993, hecho que limitaría las probabilidades de incluir en ellos las observaciones del Grupo de Trabajo (véase E/CN.3/1994/2, párrs. 37 b) y 38).

46. The Working Group approved the outlines of and descriptive notes on the documents for each agenda item contained in the note by the Secretary-General (E/CN.3/AC.1/1993/R.3 and supplementary note and Add.1) and provided orally, with a number of additions, changes and comments (see paras. 49-64 below).
46. El Grupo de Trabajo aprobó los esbozos y las notas descriptivas de los documentos para cada tema del programa contenidos en la nota del Secretario General (E/CN.3/AC.1/1993/R.3 y nota complementaria y Add.1) y formuló adiciones, cambios y comentarios orales (véanse párrs. 49 a 64 infra).

The explanatory notes have been expanded. They now cover all the classes of the CPC and have been changed from descriptive notes to itemized lists of products.
Se han ampliado las notas explicativas, que abarcan ahora todas las categorías de la CCP y han pasado a ser, en lugar de notas descriptivas, listas detalladas de productos.