Translation for "interpretative notes" to spanish

Interpretative notes

• notas interpretativas

Translation examples

notas interpretativas

Interpretative notes for the official records (travaux préparatoires) of the negotiation of the United Nations Convention against Corruption
Notas interpretativas para los documentos oficiales (travaux préparatoires) de la negociación de la Convención de las Naciones Unidas contra la Corrupción

Interpretative notes for the official records (travaux préparatoires) of the negotiation of the United Nations Convention against Transnational Organized Crime and the Protocols thereto
Notas interpretativas para los documentos oficiales (travaux préparatoires) de la negociación de la Convención de las Naciones Unidas contra la Delincuencia Organizada Transnacional y sus protocolos

The interpretative notes in the Penal Code clarify that acts of instigating, aiding or facilitating an offence can also be subsumed under the term abetting.
En las notas interpretativas del Código Penal se aclara que los actos de instigación, ayuda o facilitación para cometer un delito también pueden englobarse en el término "incitación".

A. Interpretative notes for the official records (travaux préparatoires) of the negotiation of the United Nations Convention against Transnational Organized Crime
A. Notas interpretativas para los documentos oficiales (travaux préparatoires) de la negociación de la Convención de las Naciones Unidas contra la Delincuencia Organizada Transnacional

The term "offender" may be understood to include persons who may be title holders for the purpose of concealing the identity of the true owners of the property in question (interpretative notes).
Podría entenderse que la palabra "delincuente" incluye a personas que pueden ser titulares a fin de encubrir la identidad de los verdaderos propietarios de los bienes en cuestión (notas interpretativas).

The interpretative notes on article 3 of the Trafficking in Persons Protocol provide supplementary means of interpretation according to Article 32 of the Vienna Convention on the Law of Treaties.
16. En las notas interpretativas sobre el artículo 3 del Protocolo contra la trata de personas se suministran medios de interpretación complementarios, sobre la base del artículo 32 de la Convención de Viena sobre el Derecho de los Tratados.

In June 2004 the Hong Kong Monetary Authority issued a revised supplement to the Guideline on the Prevention of Money Laundering ("Supplement") together with its accompanying Interpretative Notes.
En junio de 2004 la Autoridad Monetaria de Hong Kong publicó un suplemento revisado de las Directrices sobre la prevención del blanqueo de dinero ("Suplemento") junto con las notas interpretativas correspondientes.

1. The present document contains interpretative notes that were discussed by the Ad Hoc Committee for the Negotiation of a Convention against Corruption throughout the process of negotiation of the draft convention.
1. El presente documento contiene las notas interpretativas examinadas por el Comité Especial encargado de negociar una convención contra la corrupción a lo largo del proceso de negociación del proyecto de convención.