Translation for "descants" to spanish

Descants

verb

• disertar

Translation examples

disertar verb

'Why I, in this weak piping time of peace 'have no delight to pass the time, 'unless to spy my shadow in the sun 'and descant on mine own deformity.
'no tengo mas fruición que el pasatiempo 'de ver mi propia sombra bajo el sol 'y disertar sobre mis deformidades.

“I, have no delight to pass away the time unless to spy my shadow in the sun and descant my own deformity.”
–No tengo más fruición que el pasatiempo de ver mi propia sombra bajo el sol y disertar sobre mis deformidades.

and whenever an aunt descanted on the brightness of his future he would leer at her strangely, as if this Hsing-hai of whom she spoke were a pathetic figment who only he, Howard, was privileged to know had no intention of inhabiting the future she foresaw.
Y cada vez que una de las tías se ponía a disertar sobre su brillante futuro, él le lanzaba una mirada entre impúdica y maliciosa, como si el Hsing-hai de quien ella hablaba fuese un personaje patético que no tenía la menor intención de ocupar ese futuro pronosticado, y que sólo él, Howard, tuviera el privilegio de saberlo.

discante noun

With the euphonious symphonies Of descant
Con las eufónicas sinfonías Del discante

How about, "The hills are vital intoning the descant"?
¿Qué tal "las colinas reviven entonando el discante"?

He was never young, Onn answered, a descant.
–Nunca ha sido joven -respondió Onn, un discante.

To do poor sinners good. Mary sang descant.
para que haga el bien a nosotros, pecadores. Mary entonaba el discanto.

The wind itself answered in a kind of obbligato descant: The Witch is dead!
Le respondió el mismo viento, como el discanto de una vasta polifonía: —¡La Bruja ha muerto!

“Bring me,” itemized The Hon. Mrs. Foster, sailing up into a thready descant, “my Arrows of Desire.”
«Denme —detalló la Honorable señora Foster, ascendiendo en un agudo discante— mis Flechas del Deseo».

comentario noun

Or is that gonna bugger your descants?
O les pareció un mal comentario?