Translation for "denotative" to spanish

Denotative

adjective

• denotativo

Translation examples

denotativo adjective

These both denote, and so fail.
Ambos son denotativos, y por ello no aciertan.

In Greek, the denotative and connotative sphere of poieō and of its desiderate poiēseō is exceptionally dense.
En griego, la esfera connotativa y denotativa de poie¯o y su desiderativo poi¯ese¯o es excepcionalmente densa.

The most uncontaminated of lyric texts, the most abstract, meta-geometric of Spinoza’s propositions, cannot altogether break its moorings from the denotative-connotative impurities of the vulgate.
El menos contaminado de los textos líricos, la más abstracta y metageométrica de las proposiciones de Spinoza, no podrían romper las ataduras con las impurezas denotativas y connotativas de lo vulgar.

I would tell the student that the rest of us wanted to hear the music of her own tongue, that the unfamiliar words and their rhythms would give us a sense of meaning that was not denotational but nevertheless important.
Le decía al alumno que los demás queríamos escuchar la música de su propio idioma, que las palabras y sus ritmos les darían un sentido que, aunque no fuera denotativo, tenía su valor.

In fact, its title to superiority as denotative truth over narrative styles of customary knowledge concealed the basis of its own legitimation, which classically rested on two forms of grand narrative itself.
De hecho, su título de superioridad como verdad denotativa respecto a los estilos narrativos del conocimiento consuetudinario ocultaba la base de su propia legitimación, que en su expresión clásica descansaba ella misma sobre dos formas de gran narrativa.

The possible blackness of that quarrel, the way in which it may search out and articulate the soul’s relationship to God, is at the heart of Mann’s Doctor Faustus. But it is not the contest I want to draw attention to: it is the recurrent acknowledgment by poets, by masters of language, that music is the deeper, more numinous code, that language, when truly apprehended, aspires to the condition of music and is brought, by the genius of the poet, to the threshold of that condition. By a gradual loosening or transcendence of its own forms, the poem strives to escape from the linear, denotative, logically determined bonds of linguistic syntax into what the poet takes to be the simultaneities, immediacies, and free play of musical form.
La posible negrura de esa querella, el modo en que puede sondear y articular la relación del alma con Dios, está en el centro mismo del Doctor Fausto de Thomas Mann. Pero ahora no quiero llamar la atención sobre la rivalidad, sino sobre el reconocimiento recurrente por parte de los poetas, de los maestros del lenguaje, de que la música es el código más profundo, más numinoso, de que el lenguaje, cuando se le capta de verdad, aspira a la condición de la música y es llevado por el genio del poeta hasta el umbral de esa condición. Por un relajamiento o una trascendencia graduales de sus propias formas, el poema se esfuerza por escapar de los límites lineales, denotativos, determinados lógicamente, de la sintaxis lingüística para llegar a las simultaneidades, las inmediateces y la libertad formal que el poeta cree hallar en la forma musical.