Translation for "delinquencies" to spanish

Delinquencies

noun

• delincuencia
• crimen

Translation examples

delincuencia noun

- juvenile delinquents
- delincuencia juvenil

- Delinquency/crime (youth)
La delincuencia y el delito (los jóvenes)

Juvenile delinquency and justice
La delincuencia juvenil y la justicia

Juveniles at risk of delinquency
Juveniles en riesgo de delincuencia

B. Juvenile delinquency
B. Delincuencia juvenil

Indecency Risk of delinquency
Riesgo de delincuencia

Delinquency in the capital is rampant.
La delincuencia en la capital es generalizada.

For drug use and delinquency.
Por abuso de drogas y delincuencia.

Perpetuate delinquency, this is legit!
Perpetúa la delincuencia, ¡eso es legal!

Delinquency is linked to something...
La delincuencia va ligada a algo.

-No, it's delinquency.
- No, es delincuencia.

It'll stop juvenile delinquency.
¡Se acabará con la delincuencia juvenil!

He'll be charged with juvenile delinquency.
Será acusado de delincuencia juvenil.

Juvenile delinquency is booming.
La delincuencia juvenil se está disparando.

Delinquents and deviants.
Delincuencia y marginación.

I have a serious illness called "delinquency."
Se llama delincuencia.

- His obstinate delinquency cannot be borne.
Su obstinación en la delincuencia no se puede tolerar.

Juvenile delinquency—that’s what is the rage nowadays.
La Delincuencia Juvenil es lo que se lleva ahora.

A new police force to counter delinquency and incivility.
Contra la delincuencia y el incivismo, una nueva policía.

The rise in juvenile delinquency was especially alarming.
El incremento de la delincuencia juvenil fue particularmente alarmante.

It’s as old as history and juvenile delinquents.”
Es algo tan viejo como la Historia y la delincuencia juvenil.

The air. The water. No crime, no juvenile delinquency.
El aire. El agua. No había criminalidad ni delincuencia juvenil.

In the library maltreatment and delinquency were common.
Los malos tratos y la delincuencia eran frecuentes en la biblioteca.

But as for Al, the kid was heading for something approaching delinquency.
En cuanto a Al, su evolución lo llevaba a algo cercano a la delincuencia.

Do you know anything about the causes of juvenile delinquency?
¿Sabe algo sobre las causas de la delincuencia juvenil?

Delinquency posed some problems, but no more than anywhere else.
Algunos problemas de delincuencia, pero no más que en cualquier otro sitio.

crimen noun

His youth and romantic devotion to Essex were accepted as a palliation of his delinquency, and the death sentence was commuted for imprisonment in the Tower.
Se consideraron su juventud y su fogosa devoción al conde como atenuantes de su crimen, y la sentencia de muerte se conmutó por la de prisión en la Torre.

As in nineteen eighty-six, we believe Jessup is guilty of this crime and I would be delinquent in my duties if I did not attempt to prosecute him, no matter the chances of conviction, the potential political fallout and the public perception of the case.
Al igual que en 1986, creemos que Jessup es el culpable del crimen, y estaría faltando a mi deber profesional si no intentara procesarlo, al margen de cuáles sean las probabilidades de verlo condenado, las posibles consecuencias políticas y la manera en que la opinión pública perciba el caso.

The San Francisco police decided not to pursue their warrants for me. Quite impossible to press me for crimes against a delinquent minor who was now my legal bride. And I had not been under arrest at the time I had “flown” from San Francisco. So Susan could not formally be charged for her part in the escape.
La policía de San Francisco decidió anular la orden de detención que tenía contra mí, ya que hubiera resultado imposible imputarme crímenes contra una menor que en el momento presente era mi esposa. Por otra parte, cuando me marché de San Francisco no me hallaba bajo arresto y no había forma de acusar a Susan por contribuir a mi escapada.

Savonarola, preaching the stern principles of liberty, had united to his cause, even in the midst of rich, pleasure-loving Florence, a party of some size, known as the 'Piagnoni', or the Penitents: this band was composed of citizens who were anxious for reform in Church and State, who accused the Medici of enslaving the fatherland and the Borgias of upsetting the faith, who demanded two things, that the republic should return to her democratic principles, and religion to a primitive simplicity. Towards the first of these projects considerable progress had been made, since they had successively obtained, first, an amnesty for all crimes and delinquencies committed under other governments; secondly, the abolition of the 'balia', which was an aristocratic magistracy; thirdly, the establishment of a sovereign council, composed of 1800 citizens; and lastly, the substitution of popular elections for drawing by lot and for oligarchical nominations: these changes had been effected in spite of two other factions, the 'Arrabiati', or Madmen, who, consisting of the richest and noblest youths of the Florentine patrician families, desired to have an oligarchical government;
Savonarola, que predicaba los austeros principios de la libertad, había creado en el centro mismo de la rica y voluptuosa Florencia, un considerable partido, conocido con el nombre de los Piangioni o Penitentes: estaba compuesto de aquellos ciudadanos que deseaban a la vez una reforma en el Estado y en la Iglesia, acusando a un tiempo a los Médicis de haber avasallado la patria y a los Borgia de haber profanado la fe, y clamaban que la república fuese restituida a su principio popular y la religión a su simplicidad primitiva. Sobre el primero de estos principios ya habían hecho grandes progresos, puesto que, a despecho de otras dos facciones —la de los Arrabbiati, o Rabiosos, que, compuesta de los jóvenes patricios más ricos y nobles de Florencia, querían un gobierno oligárquico, y la de los Bigi, o Grises, llamados así porque conspiraban en la sombra, que deseaban el retorno de los Médicis—, habían obtenido sucesivamente la amnistía de todos los crímenes y delitos cometidos bajo los otros gobiernos, la abolición de la balía, que era un poder aristocrático, la institución de un consejo soberano, compuesto de mil ochocientos ciudadanos, y la sustitución del sorteo o las elecciones oligárquicas por las elecciones populares.