Translation examples
Delayed impact . 56 15
Efecto retrasado
Their departure was intentionally and abusively delayed.
Su marcha fue retrasada intencional y abusivamente.
Their delivery was delayed for logistical reasons.
Su entrega se ha retrasado por razones logísticas.
There were delays in launcher development.
El desarrollo de este vehículo se ha retrasado.
* Delayed deployment.
* Despliegue retrasado.
Advancement delayed for one year
Ascenso retrasado durante un año
One delayed out of seven items.
Retrasada una de un total de siete.
Delayed: two out of five.
Retrasados dos de un total de cinco.
Delayed due to security situation
Retrasado por motivos de seguridad
Delayed is what happens when your flight is rerouted.
Retrasado es lo que sucede cuando tu vuelo es desviado.
A promise delayed... is justice deferred.
Una promesa retrasada, es justicia aplazada.
‘I’m waiting for my mother and father. They’ve been…delayed.’ ‘Delayed?
Estoy esperando a mis padres. Se han retrasado. –¿Retrasado?
I’m sorry I caused you this delay.” “Delay?” “Manuelo.”
Siento haberte retrasado tanto. —¿Retrasado? —Manuelo.
No wonder it was delayed!
¡No me extraña que se haya retrasado!
Breakfast is delayed.
—El desayuno se ha retrasado.
The host was delayed;
Pero el anfitrión se había retrasado;
We have been delayed.
—Nos hemos retrasado.
What caused your delay?
¿Por qué te has retrasado?
she’s probably been delayed.”
se habrá retrasado por algo.
Technical adjustment (delayed
Ajuste técnico (efecto retardado
Delayed neurotoxic effects.
Efectos neurotóxicos retardados.
Delayed impact in
Efecto retardado
Delayed impact of posts
Créditos de efecto retardado
Everything had a delayed effect.
Todo tenía un efecto retardado.
It was a delayed action bomb.
fue una bomba de efecto retardado.
A delayed-action capsule.
Una cápsula de acción retardada.
Fight a delaying action.…
Lucha con una acción retardada…
no delayed-detonation nano-munitions.
nada de nanomunición con detonación retardada.
A delayed reaction to the accident?
¿Una reacción retardada ante el accidente sufrido?
Fourteen-minute delay.
—Acción retardada de catorce minutos.