Translation for "degressive" to spanish

Degressive

adjective

• decreciente

Translation examples

decreciente adjective

While all countries visited have covered all controlled substances by legislative acts, specific regulations concerning lists of licensed importers, import quota allocations, and degressive schedules have generally been introduced for the import of CFCs only.
46. Si bien todos los países visitados han cubierto todas las sustancias controladas por medio de normas legislativas, reglamentos específicos respecto de listas de importadores con licencia, asignación de cupos de importación y calendarios decrecientes, éstas generalmente se han aplicado únicamente para la importación de CFC.

b) Unemployment benefit: single degressive benefit (AUD) at the normal rate: 58.35 francs plus 40.4% of the daily reference salary or 57.4% of the daily reference salary.
b) Seguro de desempleo: subsidio único decreciente, tasa normal: 58,35 francos más 40,4% del salario diario de referencia o 57,4% del salario diario de referencia.

Although foreseen in the legislation, no degressive quota system is enforced.
Si bien está previsto en las leyes, no se aplica un sistema de cupos decrecientes.

In most of the countries visited, the import licensing system and the respective quota allocations to importers are designed and applied in a degressive way in accordance with the time schedule set by the MP and/or the targets established under the respective national CFC phase-out plans (in the case of Paraguay, phase-out in 2005, in the case of Turkey 2006, in that of the other countries 2010).
41. En la mayoría de los países visitados, el sistema de otorgamiento de licencias de importación y las respectivas asignaciones de cupos a los importadores se diseñan y aplican de manera decreciente conforme a un calendario establecido por el Protocolo de Montreal y/o los objetivos establecidos en los respectivos planes nacionales de eliminación de CFC (en el caso de Paraguay, la eliminación en 2005, en el caso de Turquía en 2006 y en los restantes países, en 2010).

The Government also grants degressive financial incentives to women heads of households and/or the head of the family in a couple.
Asimismo, el Gobierno les entrega un incentivo monetario de carácter decreciente a las mujeres jefas de hogar y/o a la pareja del jefe de familia.

In Paraguay, degressive quota allocations were designed but have not been applied, and in Senegal, actual imports in 2003 have exceeded quotas by about 20%.
En Paraguay, se han diseñado asignaciones de cupos decrecientes, pero aún no se las ha aplicado y en Senegal, las importaciones reales de 2003 han superado los cupos en alrededor de 20%.

342. As from 1 January 1996, the amount of the benefit became degressive, being valued for 1999 at 17,338 pesos (US$ 34) per month for the first 90 days, 11,560 pesos (US$ 22) per month for the next 90 days, and 8,669 pesos (US$ 17) per month for the following 180 days.
342. A contar del 1º de enero de 1996, el monto del subsidio es decreciente, siendo sus valores al año 1999 de 17.338 pesos (34 dólares) mensuales por los primeros 90 días, de 11.560 pesos (22 dólares) mensuales por los siguientes 90 días, y de 8.669 pesos (17 dólares) mensuales por los siguientes 180 días.

Nevertheless, specific regulations concerning lists of licensed importers, import quota allocations, and degressive schedules have generally only been introduced for the import of CFCs.
No obstante, en general, se han emitido reglamentos específicos respecto de listas de importadores con licencia, asignación de cupos de importación y calendarios decrecientes sólo para la importación de CFC.