Similar context phrases
Translation examples
The migrants reacted defiantly, embracing their traditions and religion yet more closely, and the racism directed at them correspondingly intensified.
Los migrantes reaccionan con una actitud desafiante, volcándose más en sus tradiciones y fe religiosa, lo que intensifica, por consiguiente, el racismo hacia ellos.
First, if the United States defiantly goes ahead and reverses the promise it has made to the DPRK, the DPRK will no longer be bound by the promise it has made to the United States.
En primer lugar, si los Estados Unidos siguen manteniendo de manera desafiante su actitud actual y renuncian a la promesa hecha a nuestro país, la República Popular Democrática de Corea no estará ya vinculada por la promesa que ha hecho a los Estados Unidos de América.
23. The settlement movement, represented by Danny Dayan, chair of the main settler body, defiantly expressed objections: "We are 300,000 citizens living in 150 communities.
23. El movimiento a favor de los asentamientos, representado por Danny Dayan, presidente del principal órgano de colonos, manifestó de forma desafiante sus objeciones: "Somos 300.000 ciudadanos que vivimos en 150 comunidades.
In addition, they behaved inappropriately and defiantly, and began an altercation with officials who were carrying out their duties, thereby provoking a conflict situation.
Además, se comportaron de forma indebida y desafiante, e iniciaron un altercado con los agentes que estaban cumpliendo con su deber, con lo cual provocaron una situación de conflicto.
On the other hand, the Bosnian Serb party continues to defiantly reject the peace plan, and its wanton aggression against the civilian population in Bosnia and Herzegovina continues unabated.
Por otro lado, la parte serbia de Bosnia sigue rechazando de manera desafiante el Plan de paz , y sigue sin cesar con su agresión contra la población civil de ese país.
The one State that defiantly monopolizes nuclear capabilities in the region has so far refrained from acceding to the Treaty or even declaring any intention to do so in the future.
El único Estado que de manera desafiante monopoliza la capacidad nuclear en la región se ha abstenido hasta la fecha de adherirse al Tratado o siquiera de manifestar su intención de hacerlo en el futuro.
The map was defiantly posted on the web site of the Israeli Ministry of Defence on 23 October 2003, two days after the General Assembly adopted resolution ES-10/13.
El mapa apareció, en forma desafiante, en el sitio de Internet del Ministerio de Defensa de Israel el 23 de octubre de 2003, dos días después de haberse aprobado la resolución ES-10/13 de la Asamblea General.
Furthermore, the Security Council had twice condemned the invasion, but Morocco continued defiantly to colonize and terrorize Western Sahara.
Además, el Consejo de Seguridad condenó dos veces la invasión, pero Marruecos continúa su política desafiante de colonización y terror en el Sáhara Occidental.
The next day, Netanyahu went to the Psagot settlement north of Ramallah and defiantly declared to 100 settlement leaders: “We have done a lot and we will do a lot more”.
Al día siguiente, Netanyahu fue al asentamiento de Psagot, al norte de Ramallah, y en tono desafiante declaró ante 100 dirigentes: “Hemos logrado mucho y lograremos mucho más”.
You're saying, however unlucky the blood, one should defiantly live one's life?
Sueles decir que, incluso con esa mala suerte, uno debe vivir de manera desafiante.
During our pre-interview, Lt. Choi defiantly stated that Lee Doo-suk is not the real killer
Durante la entrevista previa, el Teniente Choi afirmó desafiante... que Lee Doo Suk no es el auténtico asesino.
He came so defiantly, but, he's leaving like a mouse!
Llegó tan desafiante, pero, él es dejando como un ratón!
And one deliberately and defiantly alien... to all that this church has stood for.
Y un inmigrante que ignora, en forma deliberada y desafiante... todo lo que esta iglesia siempre representó.
Wade, defiantly entering the Maryland Training School for Boys had this to say.;
Wade, entrando desafiante en la escuela de entrenamiento de muchachos dijo...
Especially the defiantly indefatigable Action Jackson.
Especialmente al desafiante e infatigable Acción Jackson.
Abdi was conscientious and serious, Nasser Ali defiantly and recklessly.
Abdi era serio y aplicado, Nasser Ali desafiante y temerario.
There, where the rock falls steeply and defiantly into the surf... is her home...
Allí, donde las rocas caen abruptamene y desafiantes en las olas...es su hogar
They see this brave, fearless girl, who is defiantly and perfectly herself.
Ellos te ven valiente, la chica sin miedo, quien es desafiante y perfectamente ella misma.
Darkly illuminating in a manner... which allows us to laugh defiantly into the yawning abyss?
Iluminadamente oscuro, en la manera que nos permite reír de manera desafiante en un profundo abismo.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test