Translation for "deferent" to spanish

Deferent

adjective

• deferente

Translation examples

deferente adjective

In addition, the UNESCO Palestinian Women's Research and Documentation Centre published a documentary study entitled "Deferent roles of Palestinian women in the thirties and the forties: the political participation of Palestinian women".
Por otro lado, el Centro de Investigación y Documentación sobre la Condición de la Mujer Palestina de la UNESCO publicó un estudio monográfico sobre el papel deferente de la mujer palestina en las décadas de 1930 y 1940 y su participación política.

The along comes Bernini, constitutionally incapable of deference.
Pero llega Bernini, constitucionalmente incapaz de ser deferente.

it's about sherpas no longer feeling that they have to be subservient or deferent to western climbers and not playing out that role of the faithful servant anymore.
Se trata de sherpas Ya no siento Que tienen que ser subordinados O deferente a los escaladores occidentales Y no jugar ese papel Del siervo fiel más.

And stop deferring to me.
Y deja de ser deferente conmigo.

He deferred to her.
Era deferente con ella.

Alone with me, he was urbane and deferent.
En mi compañía, solo, era educado y deferente.

it was plain that he was used to more deference in Troy.
sin duda estaba acostumbrado a un trato más deferente en Troya.

She nodded in deference to Diaz, who spoke first.
Ella hizo un gesto deferente a Díaz, para que hablara él primero.

The higher she stands above you, the greater your deference.
Cuanto más alta se encuentre, más ha de ser vuestra actitud deferente.

Calihye said in deference, and she offered a slight bow in apology.
—El tono de Calihye era deferente y lo acompañó con una ligera reverencia—.

Gertrude was silent a moment, in deference to her father's speech;
Gertrude guardó silencio unos momentos, mostrándose deferente con las palabras de su padre.

Niksar bows once again in deference, and Isadora’s aspect softens.
—Niksar vuelve a dedicarle una reverencia deferente e Isadora suaviza el semblante—.

'You sounded deferential.There'll be no deference in the new France, Citizen Buona Parte.
—Parecía deferente. No habrá deferencia en la nueva Francia, ciudadano Buona Parte.

importante noun

It is important that its work not be deferred on the basis of the pace of work of the other two Working Groups.
Es importante que no se aplace su labor debido al ritmo de trabajo de los otros dos Grupos de Trabajo.

43. Ms. Achouri (Tunisia) said she regretted that such an important issue was being deferred to the next session.
La Sra. Achouri (Túnez) dice que lamenta que un tema tan importante como éste se aplace hasta el próximo período de sesiones.

Not everyone was satisfied by some of its provisions and important points had been deferred for future consideration.
No todos están satisfechos con algunas de sus disposiciones y se ha aplazado el examen de algunos aspectos importantes.

In view of the number of important questions still to be resolved, however, the transfer could perhaps be deferred.
No obstante, dado el gran número de cuestiones importantes que aún deben resolverse,

We believe that this subject is too important for the general well-being of the United Nations to defer that development any further.
Pensamos que esta cuestión es demasiado importante para el bienestar general de las Naciones Unidas como para postergarla por más tiempo.

:: Deferred acquisitions of major equipment and construction and facilities where possible.
:: Aplazamiento, cuando ha sido posible, de la adquisición de equipos importantes y de las actividades de construcción y las instalaciones.

Therefore major maintenance that is required will continue to be deferred as only those considered most critical can be undertaken.
En consecuencia, los trabajos importantes de mantenimiento que se requieren continuarán aplazándose, ya que sólo se realizarán los que se consideren más críticos.

We cannot continue to allow these important issues to be continually deferred by deadlocks and procedural snags.
No podemos seguir permitiendo que esas importantes cuestiones queden permanentemente postergadas debido a bloqueos y problemas de procedimiento.

We saw all these as important steps and an additional impetus in the impending negotiations on the issues deferred to the final stage.
Consideramos que todos estos fueron acontecimientos importantes y un ímpetu adicional en las negociaciones sobre las cuestiones aplazadas hasta la fase final.

Dressed, he was important and privileged again, a man to whom other men deferred.
Vestido, volvía a ser el hombre importante y privilegiado, respetado por los demás.

She was one of those whose judgment would be deferred to, in any high dispute between Houses.
Era una de aquellas personas a cuyo juicio la gente se remitía, en cualquier disputa importante entre Casas.

Vercoe was titular head of this expedition, but McNeil by virtue of his rank was deferred to on all decisions of importance.
Vercoe era el principal jefe de la expedición, pero a causa de su rango McNeil era consultado en todas las decisiones importantes.

Annabelle and Consuelo had been meticulous about the seating, making sure that all the most important people in Newport had been deferred to properly.
Annabelle y Consuelo habían sido muy meticulosas con la ubicación de los invitados, para asegurarse de que las personalidades más importantes de Newport eran tratadas con el debido respeto.

Gossip had by now seeped out from Cambridge, that Petros Papachristos of Munich University had had a bit of bad luck, deferring publication of very important work.
En Cambridge se había corrido la voz de que Petros Papachristos, el catedrático de la Universidad de Múnich, había tenido mala suerte al posponer la publicación de un trabajo muy importante.

From the deference that the daimyo Yabu showed him, and the way the others jumped at his slightest remark, Blackthorne immediately realized his importance. Is he their king?
En vista del respeto que le mostraba el daimío Yabú y la manera en que los otros se afanaban a su menor observación. Blackthorne dedujo inmediatamente que debía ser un personaje muy importante, tal vez el rey.

For an important trial such as the Kelno versus Cady affair, Master Bartholomew will take up the matter in his private chambers in deference to the appearances of barristers of the eminence of Thomas Bannister and Sir Robert Highsmith.
Para un juicio importante como el de Kelno contra Cady, master Bartholomew suele llevar el asunto en su despacho particular, como atención a la presencia de abogados de la talla de Thomas Bannister y sir Robert Highsmith.

Cæsar himself, however, feared that the mob would not believe that such people had burned Rome, and since it was important beyond everything to convince the mob, punishment and vengeance were deferred till later days.
El mismo César temía que la plebe no creyese que semejantes personas hubieran podido incendiar Roma; y puesto que lo más importante sobre todas las cosas era convencer al pueblo, el castigo de esos patricios y la venganza contra ellos hubieron de aplazarse.

He treasured the length of the journey, and had a childish feeling, in the bright placeless run among farms and the gentle tilts of the earth one way or the other, that the important interview with Daphne Jacobs was all the time being magically deferred;
Apreciaba mucho que fuera un viaje largo, y, en el trayecto luminoso y anónimo entre granjas y suaves desniveles de terreno, tuvo la sensación infantil de que la importante entrevista con Daphne Jacobs se había estado todo el tiempo postergando mágicamente;