Translation for "defect in form" to spanish

Defect in form

• defecto en la forma
• defecto en forma

Translation examples

defecto en forma

In both the cassation appeal and the application for amparo, the author challenged all aspects of the judgement rather than only claiming the existence of defects of form.
Tanto en el recurso de casación y de amparo, el autor cuestionó todos los extremos de la sentencia y no únicamente los defectos de forma.

If the required translation is not provided, the courts must give the applicant reasonable time to remedy this defect of form before dismissing the application for the recognition and enforcement.
Si no se proporciona la traducción que se requiere, los tribunales deben dar al solicitante un plazo razonable para subsanar ese defecto de forma antes de desestimar la solicitud de reconocimiento y ejecución.

(b) The documents submitted suffer from defects of form;
b) los defectos de forma de que adolezcan los documentos presentados;

Although he was aware of the possible existence of a union dispute which would require the immediate reinstatement of the workers concerned, the Guastatoya labour inspector avoided administrative proceedings by claiming that the corresponding complaint had defects of form.
El Inspector de Trabajo de Guastatoya, pese a conocer la posible existencia de un conflicto sindical que obligaría la inmediata reinstalación de los trabajadores, eludió el proceso administrativo alegando defectos de forma.

Moreover, the Supreme Court ruled that the Court of Appeal was not per se entitled to dismiss the application for the recognition and enforcement of the arbitral award since a lack of a certified translation merely constitutes a defect of form.
Además, el Tribunal Supremo dictaminó que el Tribunal de Apelaciones no estaba habilitado per se para desestimar la solicitud de reconocimiento y ejecución del laudo arbitral, dado que la falta de una traducción certificada constituía simplemente un defecto de forma.

paragraph 1 (b) provides for appeals lodged by the persons concerned against administrative decisions on grounds such as lack of jurisdiction; a defect of form; violation, misapplication or misinterpretation of the rules and regulations; or abuse of authority.
- Conforme al párrafo 1 b), en las apelaciones interpuestas por los interesados respecto de decisiones administrativas por motivos tales como falta de jurisdicción, defecto de forma, quebrantamiento, mala aplicación o mala interpretación de los reglamentos pertinentes, o abuso de autoridad.

The Princely Supreme Court of Liechtenstein admitted a further appeal, annulled the decisions of the lower courts and remitted the case to the court of first instance for a new decision following supplementary proceedings to correct the defect of form.
El Tribunal Supremo del Principado de Liechtenstein admitió una nueva apelación, anuló los fallos de los tribunales inferiores y remitió el caso al tribunal de primera instancia para que dictara un nuevo fallo después de realizar procedimientos complementarios destinados a subsanar el defecto de forma.