Translation for "defaced" to spanish

Defaced

verb

• desfigurar
• mutilar
• hacer una mutilaci贸n

Translation examples

desfigurar verb

Acts of barbarism are accompanied by different methods of defacing the Azerbaijani cultural image of the occupied territories.
Los actos de barbarismo van acompañados de diferentes métodos para desfigurar la imagen cultural azerbaiyana en los territorios ocupados.

To achieve this purpose, it shall be unlawful to: (a) Explore, excavate or make diggings on archeological sites of the ICCs/IPs for the purpose of obtaining materials of cultural values without the free and prior informed consent of the community concerned; and, (b) Deface, remove or otherwise destroy artefacts which are of great importance to the ICCS/IPs for the preservation of their cultural heritage.
Por tal razón, será ilegal: a) explorar, excavar o remover en sitios arqueológicos de los pueblos indígenas y las comunidades culturales indígenas a fin de obtener materiales de valor cultural sin el consentimiento libre y fundamentado de la comunidad afectada; y b) desfigurar, retirar o destruir de cualquier modo los objetos que sean de gran importancia para que los pueblos indígenas y las comunidades culturales indígenas preserven su patrimonio cultural.

Why don't you go deface a picasso or something?
¿Por qué no vas a desfigurar un picasso o algo así?

You, sir, have defaced a national treasure!
¡Usted acaba de desfigurar un tesoro nacional!

You know, the last time I checked, defacing government property was a federal offense.
Desfigurar propiedad del gobierno era una ofensa federal.

There's a rule against defacing the table.
Está prohibido desfigurar la mesa.

To deface the process of creation.
desfigurar el proceso de la creación.

We don't want someone to deface our cupcakes.
No queremos que alguien a desfigurar nuestros pastelitos.

Then the school suspended him for defacing the hallways.
Luego el colegio le suspendió por desfigurar los pasillos.

It's so easy to deface others.
Es fácil desfigurar a los demás.

Otherwise, I just defaced a $10 million painting.
Si no, acabo de desfigurar un cuadro de 10 millones de dólares.

Opinion strong enough to deface someone's car?
Una opinión lo bastante fuerte para desfigurar el coche de alguien?

But it hadn’t been enough when he defaced it with oils.
No fue suficiente que lo desfigurara con pintura.

“I see you’ve already begun defacing our poor Alchemist again,” adds Wes, waving the pizza slice at the statue.
—Veo que ya empezaron a desfigurar a nuestro pobre Alquimista otra vez —agrega Wes, agitando la porción de pizza hacia la estatua.

We now apply the initials of the slave's designated owner (unless the convict is a comely woman whom the owner prefers not to deface).
Ahora nosotros, aplicamos las iniciales del nuevo propietario del esclavo (a menos que el convicto sea una bella mujer, cuyo amo no quiera desfigurar).

He prowled around in a simian hunger, searching for things to splatter and deface. He did a real blitz on the electrics.
Iba de un lado a otro medio en cuclillas con hambre simiesca, buscando objetos que destrozar y desfigurar. Con la instalación eléctrica hizo un trabajo demoledor.

The Chinese had a facility for literally defacing a city—taking all its characteristic features away, robbing it of its uniqueness, cutting its nose off.
Los chinos tienen facilidad para desfigurar literalmente una ciudad: le quitan sus rasgos característicos, la despojan de su singularidad, le arrancan la nariz.

“But my work hasn’t amounted to much more than vandalism, wrecking Corrino monuments, defacing statues, staging embarrassing stunts . . . being a general nuisance to Shaddam.
—Pero mis esfuerzos no han ido más allá del vandalismo, destruir monumentos a los Corrino, desfigurar estatuas, poner en ridículo al Emperador… en fin, ser una molestia constante para Shaddam.

We filed through the city’s fine southern gate and I saw that though the town possessed neither the energy to preserve its ramparts nor the labour to keep the bridge from choking with flotsam, someone had found time to deface the beautiful mask of the Roman Goddess Minerva that had once graced the gate’s arch.
Entramos por la elegante puerta del sur y vi que, aunque la ciudad carecía del ímpetu necesario para conservar sus murallas y de la mano de obra para mantener el puente despejado de desechos, había encontrado tiempo para desfigurar la hermosa máscara de la diosa Minerva que en otro tiempo adornaba el arco de la entrada.

mutilar verb

You just defaced property of the U.S. Government.
Acabas de mutilar una propiedad del gobierno de los EE UU.

If it isn't still a crime it should be, defacing the word of God.
Si mutilar la palabra de Dios no es todavía un crimen, debería serlo.

You would have thought there were better things to do than deface your own body.
Uno pensaría que hay cosas mejores que hacer que mutilar el propio cuerpo.