Translation for "deeding" to spanish
Deeding
verb
Similar context phrases
Translation examples
Under the transfer process, existing Aboriginal and Torres Islander deeds of grant in trust and reserves can be transferred to indigenous people without a claim being made.
Por el procedimiento de transferencia es posible transferir a los indígenas los títulos de cesión en fideicomiso y las reservas de los aborígenes y los isleños del estrecho de Torres sin necesidad de formular una reclamación.
18. According to Rawasi, when a Kuwaiti woman, who was married to a non-Kuwaiti man and who possessed a property, passed away, under the Housing Care Law No. (47/1993), her children were not entitled to transfer the title deed to their names based on the argument that foreigners were not entitled to own a property.
18. Según Rawasi, en virtud de la Ley de Servicios de Vivienda Nº 47/1993, en caso de fallecimiento de una mujer kuwaití que haya estado casada con un hombre no kuwaití y que haya tenido propiedades, sus hijos no tienen derecho a transferir los títulos de propiedad a su nombre, basándose en el argumento de que los extranjeros no tienen derecho a la propiedad de bienes.
470. The issued property law (Decree 296) in May 2001, prohibits Palestinian from the ownership of property and deprives them of the right to transfer their already purchased apartments and deeds to their children.
470. La Ley de propiedad (Decreto Nº 296), de mayo de 2001, prohíbe a los palestinos tener tierras en propiedad y los priva del derecho a transferir a sus hijos sus apartamentos y títulos ya adquiridos.
On 22 December 1999, a territorial Court Judge ruled that the Government could not legally transfer the land (which had been left in deed to the United States Virgin Islands by its late owner) to the company in question.
El 22 de diciembre de 1999, un Juez del Tribunal Territorial sentenció que el Gobierno no podía transferir legalmente el terreno (que había sido cedido de hecho por su último propietario a las Islas Vírgenes de los Estados Unidos) a la empresa en cuestión.
He was willing to deed the land back to the Montiquans, so this prompted the previous owner to file suit against the chief and his entire tribe.
Estaba despuesto a transferir la tierra a los Montiquans asi que pidió al anterior dueño que presentara una demanda contra el jefe y su tribu entera
Hey, can you help to transfer the deed to someone else?
¿Puedes ayudarme a transferir la propiedad a otra persona?
You need to operate the store through one Christmas season profitably before the deed can be transferred.
Tienen que regentar la tienda a través de una campaña Navideña antes de poder transferir las escrituras.
The federal government owned the land the deed was intended to transfer.
El gobierno federal era propietario de las tierras que la hipoteca pretendía transferir.
He will confiscate our holdings. He will deed them over to the New Traders, and make slaves of our families.
Confiscará nuestras propiedades, se las transferirá a los nuevos mercaderes y esclavizará a nuestras familias.
Joe had defaulted on his construction loan and had never bothered to transfer the deeds to the new owners.
Joe había sisado el préstamo para la construcción, sin tomarse nunca la molestia de transferir los documentos de propiedad de los nuevos propietarios.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test