Translation for "decontextualized" to spanish

Decontextualized

• descontextualizado
• descontextualizada

Translation examples

descontextualizado

Many literacy programmes have had the following impacts: increased willingness on the part of parents to educate their own children; more effective use of communication and decontextualized language; improved family health; more productive livelihoods; empowerment; increased self-confidence and autonomy; enhanced democratic participation and citizenship; and the fostering of cultural identity.
Muchos programas de alfabetización han tenido los siguientes efectos: una mayor voluntad por parte de los padres de educar a sus propios hijos; un uso más eficaz de la comunicación y el lenguaje descontextualizado; la mejora de la salud de la familia; unos medios de vida más productivos; empoderamiento; una mayor autoconfianza y autonomía; el refuerzo de la participación democrática y la ciudadanía; y el fomento de la identidad cultural.

Once more, however, the Palestinians had been decontextualized and in his speeches, American President Obama had implied that although every Arab citizen had the right to self-determination, the Palestinians did not.
Sin embargo, una vez más los palestinos han sido descontextualizados y, en sus discursos, el Presidente Obama de los Estados Unidos ha dado a entender que si bien todos los ciudadanos árabes tienen derecho a la libre determinación, los palestinos no lo tienen.

Then the intensive, decontextualized, and highly salable coverage of crime becomes evidence of a Crime Epidemic;
Luego la intensiva, descontextualizada y muy vendible cobertura de la delincuencia se convierte en la prueba de una epidemia delictiva;