Translation for "contextualized" to spanish

Contextualized

• contextualizado
• contextualizada

Translation examples

contextualizado

It was noted that stakeholders are more likely to become engaged and motivated when provided with contextualized information and knowledge.
Se señaló que era más fácil recabar la participación de los interesados y motivarlos si se les facilitaban información y conocimientos contextualizados.

In addition, there are Ph.D. studies in relation to torture, i.e. on contextualized narratives.
Además hay estudios de doctorado relacionados con la tortura, es decir, sobre textos contextualizados.

Rural education is governed by a basic common curriculum, contextualized to meet local needs.
La enseñanza rural se rige por un programa curricular básico común contextualizado teniendo en cuenta las necesidades del lugar.

He further noted that technical assistance could be multidisciplinary and highly contextualized.
El orador observó asimismo que la asistencia técnica podía ser multidisciplinaria y sumamente contextualizada.

Therefore, human security calls for solutions that are contextualized and responsive to the particular situations they seek to address.
Por lo tanto, la seguridad humana exige soluciones contextualizadas, que respondan a las situaciones concretas que pretenden resolver.

In addition, a contextualized approach to disaggregation is required.
Además, hace falta un enfoque contextualizado del desglose de datos.

The approach is holistic, axiological, interdisciplinary and contextualized.
Es de carácter holístico, axiológico, interdisciplinario y contextualizado.

In addition to these types of disaggregation, relevant across all countries, a contextualized approach to disaggregation is required.
Además de esos desgloses, que son pertinentes en todos los países, es necesario utilizar un enfoque contextualizado del desglose de datos.

B. Contextualized measures and technologies
B. Medidas y tecnologías contextualizadas

Heterogeneity among MICs calls for contextualized, well-tailored and dynamic approaches.
d) La heterogeneidad de los países de ingresos medianos exige planteamientos contextualizados, bien adaptados para cada caso y dinámicos.

and ‘The Nameless Land’ (1927, but contextualized as ‘The Song of Ælfwine’ in The Lost Road).
y «La Tierra sin Nombre» (1927, pero contextualizado como «La canción de Ælfwine» en El Camino Perdido).

He dealt by choice with single events closely related to the fortunes of particular characters, tightly contextualized.
Trataba por decisión propia de acontecimientos singulares estrechamente relacionados con las fortunas de personajes concretos, muy contextualizados.

The girl is perfect, precise as clockwork, and contextualized by the tea ceremony, all her motions take on a ritual grace.
La chica es perfecta, exacta como un reloj, y contextualizados por la ceremonia del té, todos sus movimientos adoptan una gracia ritual.

“Assuming technological determinism,” writes Pfaffenberger, “is much easier than conducting a fully contextual study in which people are shown to be the active appropriators, rather than the passive victims, of transferred technology.”
«Asumir el determinismo tecnológico —escribe Pfaffenberger— es mucho más fácil que llevar a cabo un estudio contextualizado en el que se presente a las personas como poseedoras activas, en lugar de víctimas pasivas, de la tecnología transferida.»