Translation for "declaring that" to spanish

Declaring that

• declarando que

Translation examples

declarando que

The Krajina Serbs and the Bosnian Serbs responded by declaring a state of war and mobilizing their respective forces.
Los serbios de la Krajina y los serbios de Bosnia respondieron declarando un estado de guerra y movilizando sus fuerzas.

President Saleh reacted by dismissing the Cabinet and declaring a state of emergency.
El Presidente Saleh reaccionó destituyendo al Gobierno y declarando el estado de emergencia.

Declaring that renewed obstruction or procrastination in the peace process would be unacceptable,
Declarando que nuevos obstáculos o demoras en el proceso de paz serían inaceptables,

Such personality is acquired by declaring the political party to the Ministry of the Interior.
La adquisición de esa personalidad se realiza declarando ese partido político en el Ministerio del Interior.

The court addressed the allegations of torture, declaring that they were unsubstantiated on the basis of testimony of a medical examiner.
El tribunal examinó las alegaciones de tortura, declarando que no se habían fundamentado en el testimonio de un médico forense.

Whereas, the undersigned declare that they are a united national front for Somalia.
Declarando que constituimos un frente nacional unido para Somalia.

Declaring that renewed obstruction to or procrastination in the implementation of those accords would be unacceptable,
Declarando que la creación de nuevos obstáculos o la demora en el cumplimiento de esos acuerdos sería inaceptable,

UNCTAD X further consolidated the status of this pillar, declaring as follows:
43. La X UNCTAD consolidó aún más este pilar de su acción, declarando lo siguiente:

I have a signed letter declaring that you are.
Tengo una carta firmada declarando que lo son.

Is there anything in here declaring that her tissue and skin would be harvested?
¿Hay algo aquí declarando que su tejido y la piel se cosechan?

Declaring that your presence on North Korean soil was a planned military aggressive move from your government
Declarando que su presencia en territorio de Corea del Norte fue un militar planificada agresiva moverse de su gobierno.

You shall also send a company-wide email Declaring that I, Rajiv, defeated you.
También mandarás un email a todos los de la compañía declarando que yo, Rajiv, te derroté.

You're declaring that you will marry her
Está declarando que se casará con ella.

Listen, hunt, I'm required to send a letter To the american board of surgery declaring that dr. Yang
Escucha, Hunt, tengo que enviar una carta al Consejo Americano de Cirugía declarando que la Dr. Yang ha dejado oficialmente el programa de residencia.

You are now declaring that PC Rod Kennedy killed Sergeant Daniel Waldron?
¿Está usted declarando que el agente Rod Kennedy mató al sargento Daniel Waldron?

I am declaring that this park is my stage and I shall do with it what I please.
Estoy declarando que este parque es mi escenario y que puedo hacer lo que quiera.

Moreover, I declare that he has lost his right to rule Kottaipattinam after me...
Estoy declarando que él perdió su derecho de gobernar esta tierra después de mí.

For denying the possibility of miracles, and declaring that everything that happens is the result of natural law,
"Negando la posibilidad de los milagros," "y declarando que todo lo que pasa es el resultado de las leyes naturales,"

I'm declaring a State of Emergency.
Estoy declarando un Estado de Emergencia.

It is as if you are declaring war.
Es como si estuvieras declarando la guerra.

But you’re declaring war on us.
Pero usted nos está declarando la guerra.

They’re declaring war.” Chapter 28
Nos están declarando la guerra. 28

He stood there, declaring his love.
Allí estaba, declarando su amor.

Now, suddenly, we were making declarations.
Y ahora, de repente nos estábamos declarando.

‘Are you declaring yourself insane?’
—¿Usted mismo se está declarando insano?

Finally he got it open, declaring: ‘Voila!
Finalmente abrió, declarando: «¡Voila!

She was, indeed, declaring a temporary moratorium on sex.
En realidad, estaba declarando una tregua temporal del sexo.

They were a whore and a failed soldier, declaring war on the world.
Eran una puta y un soldado fracasado declarando la guerra al mundo.