Translation for "debt-equity" to spanish

Debt-equity

• deuda-capital
• de deuda por acciones

Translation examples

de deuda por acciones

69. Because of those equivalencies, derivatives can be used to exploit inconsistencies in the tax treatments of debt, equity and various types of derivatives.
69. En virtud de esas equivalencias, los derivados pueden utilizarse para aprovechar las incoherencias de los respectivos regímenes fiscales de la deuda, las acciones y diversos tipos de derivados.

7. Further stresses the need for existing facilities to provide debt-relief measures through various debt conversion programmes, where possible, such as debt-equity swaps, debt-for-nature swaps, debt-for-child-development swaps, and other debt-for-development swaps, to be widely implemented so that the countries concerned may be assisted in their development efforts as well as to support measures in favour of the most vulnerable segments of the societies of those countries and to develop techniques of debt conversion applied to social development programmes and projects, in conformity with the priorities of the World Summit for Social Development, held at Copenhagen in March 1995;See Report of the World Summit for Social Development, Copenhagen, 6-12 March 1995 (United Nations publication, Sales No. E.96.IV.8).
Destaca asimismo la necesidad de que los servicios existentes prevean medidas de alivio de la deuda basadas en diversos programas de conversión de la deuda, como canjes de deuda por acciones, por medidas de protección ambiental, por medidas de desarrollo del niño y otros canjes de deuda por desarrollo, que sean objeto de una amplia aplicación a fin de que los países interesados puedan recibir asistencia en sus actividades de desarrollo y arbitrar medidas en favor de los sectores más vulnerables de sus sociedades, y que ideen técnicas de conversión de la deuda aplicables a los programas y proyectos de desarrollo social, de conformidad con las prioridades de la Cumbre Mundial para el Desarrollo Social, celebrada en Copenhague en marzo de 1995Véase el Informe de la Cumbre Mundial para el Desarrollo Social, Copenhague, 6 a 12 de marzo de 1995 (publicación de las Naciones Unidas, número de venta: E.96.IV.8).

Efficiently mesh project preparation, technical assistance for institutional and regulatory development, and debt/equity financing
Combinar de manera eficaz la preparación de los proyectos, la prestación de asistencia técnica para el desarrollo institucional y normativo, y la financiación mediante la emisión de deuda o acciones