Translation for "debated" to spanish

Debated

verb

• debatir
• discutir
• reflexionar

Translation examples

debatir verb

(c) Debate of cabinet policy;
c) Debatir la política del Gobierno;

The Congress is to hold a debate on this issue.
Se proyecta debatir el tema en el Congreso.

It would shortly be debated in Parliament.
Se debatirá en breve en el Parlamento.

The Legislative Assembly would be responsible for debating and passing (by majority) any new laws for St. Helena and could debate any other matter.
La Asamblea Legislativa se encargaría de debatir y aprobar (por mayoría) toda nueva ley para Santa Elena y podría debatir sobre otros asuntos.

After discussion and debate,
Después de discutir y debatir el asunto,

The issues cannot just be endlessly debated.
Estas cuestiones no se pueden debatir interminablemente.

We are not here for discussion and for debate.
No estamos aquí para discutir y debatir.

You debating alteplase?
Usted debatir alteplasa?

You need to debate.
Tienes que debatir.

- The board's gonna debate.
- La Junta debatirá.

Ah, such a debater.
Ah, a debatir.

-We want to debate!
-Nosotrso queremos debatir!

We really should debate.
Realmente deberias debatir.

Let's debate.
Vamos a debatir.

What's the debate?
¿Qué hay que debatir?

We should debate now.
Deberíamos debatir ahora.

there was no debate.
No había nada que debatir—.

But this wasn't the time for a debate.
Pero no era el momento de debatir.

The Senate could debate.
El Senado podía debatir.

there's no need for a debate on it,'
no es necesario debatir sobre ello.

“That’s the debatable point.
—Ésa es la cuestión a debatir.

Debating was a waste of energy.
Debatir era un derroche de energía.

All you did was debate with him.
Todo lo que hizo fue debatir con él.

But I am not here to debate these things.
Pero no he venido para debatir sobre eso.

There isn't much to have a debate over in matters like that, is there?"
No hay mucho que debatir sobre eso, ¿verdad?

discutir verb

This must be debated as much as is necessary.
Habrá que discutir esto lo que sea necesario.

The time for debate is long behind us.
El momento de discutir ha quedado muy atrás.

The time was not ripe for a debate on reform of the Code in the National Congress.
Aún no es tiempo de discutir la reforma del Código en el Congreso Nacional.

A thorough debate on the problem was called for if an international consensus was to be achieved.
Será necesario discutir a fondo el problema para poder llegar a un consenso internacional.

For a long time, it had been afraid to debate policy.
Durante mucho tiempo, la ONUDI temió discutir las políticas.

The matter could be considered and debated.
El orador considera que esta cuestión se podría examinar y discutir.

I won't debate this.
-No discutiré esto.

- I don't want to debate.
- No quiero discutir.

What's to debate?
¿Qué hay que discutir?

I'm not debating it.
No pienso discutir.

No more debate!
¡Dejen de discutir!

It's not a debate.
No es para discutir.

Are you done debating? !
¿Habeis acabado de discutir?

I could debate that.
Podría discutir eso.

and who will I be debating with?
¿Con quién voy a discutir?

It does not debate. Nor do the People want a debate.
Jamás discute. Y el pueblo no quiere discutir nunca.

There was nothing to say, there were no issues to debate.
No había nada que decir, no había temas que discutir.

“I don’t want to debate with you,”
— No me apetece discutir contigo.

“I’m not going to debate the matter.
—No pienso discutir ese asunto ahora.

There were lots of other things to toss in for debate.
Había montones de cosas más para discutir.

I also made it a rule not to debate with him.
Yo mismo me obligué a no discutir con él.

I did not come here to have a debate.
—No vine aquí para discutir.

There was no way of debating self-evident facts.
Con los hechos manifiestos no había forma de discutir.

Besides, there are more important issues to be debated.
Además, hay temas más importantes que discutir.

reflexionar verb

To reflect on Marco's life, after his death, is to reflect on our generation, on years of work, debates, discussions, and a goal far away yet coming closer.
La reflexión sobre la vida de Marco nos compromete... tras su muerte a reflexionar sobre nuestra generación, sobre los años de trabajo oscuro, choques, discusiones, acerca de cualquier cosa que, aunque esté lejos de cumplirse, no deja de avecinarse.

He seemed to debate for a moment.
Por un momento pareció reflexionar-.

Taggert stood in the middle of the room, debating.
Taggert se detuvo a reflexionar en el centro de la habitación.

Even if he had the time to debate with himself, he knew his decision was made.
Aunque hubiese tenido tiempo para reflexionar, sabía que la decisión estaba tomada.

For a long minute, nothing happened, as the Phib seemed to debate within itself the future course of action.
Durante un largo minuto no ocurrió nada, mientras el fib parecía reflexionar en su interior sobre su futura línea de conducta.

So Walker Boh debated. But the days passed and still the answers he needed would not come.
Estos eran los temas sobre los que Walker no podía dejar de reflexionar ni un instante. Pero los días pasaban sin que lograra llegar a ninguna conclusión.

The priest, who was with her at the end, finally sent a letter to the Russian authorities after debating with himself for weeks.
El sacerdote que la acompañó en sus momentos finales envió al fin una carta a las autoridades rusas, después de reflexionar durante semanas.

Max appeared to think about this for a minute, almost as though he were debating which version of the story to tell her.
Max pareció reflexionar durante un minuto, casi como si estuviera tratando de decidir qué versión de su historia contarle.

“I debated for some moments. I took the chance that there are still some policemen in this city who are interested in the truth.”
–Después de reflexionar un momento, he pensado que tal vez queden en esta ciudad algunos policías que se interesen por saber la verdad.

Once the rim of the transom began to cut him across the waist, he debated whether to push himself back out again.
El reborde ya se le estaba clavando en la cintura cuando se puso a reflexionar sobre si debía seguir adelante o bajar al rellano otra vez.