Translation for "deafeningly" to spanish

Deafeningly

• ensordecedoramente
• ensordecedor

Translation examples

ensordecedoramente

Yes. You've made that deafeningly clear.
Sí, ha sido ensordecedoramente claro.

To execute rapid passages deafeningly loud...
Ejecutando pasajes rapidos ensordecedoramente fuertes...

An arquebus bellowed, deafeningly loud in the close tavern.
Un arcabuz rugió, ensordecedoramente fuerte, en la taberna.

The massive wings crack once, deafeningly.
Las macizas alas crujen sólo una vez, ensordecedoramente.

The screeching behind them was deafeningly near.
Los agudos chillidos a su espalda sonaban ensordecedoramente próximos.

A constant blare of tinny noise roared up deafeningly;
Un constante estallido de ruido metálico rugía ensordecedoramente;

rain slashed at the cab’s windows and deafeningly drummed on the metal sides.
la lluvia azotaba las ventanillas del vehículo y tamborileaba ensordecedoramente en los costados metálicos.

The bell in the belfry began to toll deafeningly, striking ten times.
La campana del campanario empezó a tañer ensordecedoramente, hubo diez toques en total.

This was really superfluous, for the staircase creaked deafeningly under the blind man’s tread.
En rigor, esto era superfluo, pues la escalera crujía ensordecedoramente bajo los pasos del ciego.

The crowd began to cheer deafeningly, but he held up both his hands to hush them.
El gentío comenzó a vitorearlo ensordecedoramente, pero él alzó los brazos para que callara.

The moment the telephone next to Tuvia’s sagging white sofa was plugged in, it began to ring deafeningly.
El teléfono que había junto al blanco sofá desfondado comenzó a sonar ensordecedoramente en cuanto lo conectó.

ensordecedor

They cheered me deafeningly.
Me aclamaron de un modo ensordecedor.

Thunder ripped and crashed deafeningly.
El trueno retumbaba una y otra vez, ensordecedor.

Blood pounded deafeningly in his ears.
La sangre latía ensordecedora en sus oídos.

That day in Chełmno it was deafeningly cold.
Aquel día en Chelmno hacía un frío «ensordecedor».

Another hole exploded, deafeningly, in the outside wall;
Hubo otra ensordecedora explosión en el muro exterior;

The army cheered deafeningly, and charged.
El ejército lanzó ensordecedores gritos de júbilo y penetró en la ciudad.

Explosions went off all around us, deafeningly loud.
Había explosiones alrededor de nosotros, ensordecedoras.

The acoustics of the stone amplified the sound deafeningly.
La acústica de la piedra caliza hizo que el ruido se volviera ensordecedor.

The room was already very full and deafeningly noisy.
La estancia estaba atestada de gente y llena de un ruido ensordecedor.