Translation for "day of war" to spanish

Day of war

• dia de guerra
• día de guerra

Translation examples

día de guerra

For my part, as a politician called on by fate, by historical circumstance and by my people to stand at the head of independent Tajikistan at the very height of the confrontation, when each day of war pushed the sides further apart, I did not envision for myself a more exalted task than restoring peace and harmony in my native land and, for that, I was prepared to give everything.
Yo que, por mi condición de político, fui llamado por el destino, las circunstancias históricas y mi pueblo a situarme a la cabeza del Tayikistán independiente en pleno conflicto civil, cuando cada día de guerra separaba aún más a las partes beligerantes, consideré que no había tarea más importante que devolver la paz y la concordia a mi patria y para ello estuve dispuesto a darlo todo.

It is our strong belief that they can be eliminated, and with less controversy, not through the use of force but in a peaceful way through negotiation and dialogue; as an old saying teaches us: "It is better to have a year of negotiations than a day of war".
Creemos firmemente que esas tiranteces pueden eliminarse con menos controversia si, en vez de utilizar la fuerza, se emprende un camino pacífico a través de la negociación y el diálogo, pues como dice un proverbio antiguo: “Más vale un año de negociaciones que un día de guerra”.

But in this day of war - you are a traitor of the fatherland.
Pero en este día de guerra... tú eres un traidor a la patria.

He just wanted to fly.... And then, one day, the war was over.
Él quería volar, y nada más… Y luego, un día, la guerra terminó.

Emil, who had not seen a day of war, only its aftermath.
Y Emil, que no había visto ni un día de guerra, sólo sus consecuencias.

The first day of war, which had been more a war of minds than out on the battlefield, was over.
El primer día de guerra, que había sido más psicológica que real, había terminado.

Missing a connection could cost me a week, and every day this war goes on, thousands die.
Perder esta combinación me costaría una semana y cada día esta guerra continúa y cientos de personas mueren.

It seemed plausible to believe that one day the war would be over, and when it was, Berlin would grow bigger-beyond all recognition, except for the smell.
Cabía pensar que algún día la guerra terminaría, y cuando eso ocurriese, Berlín crecería y nadie la reconocería salvo por el olor.

It is strange how, even after one day of war, it is difficult to remember what normal life was like before the battle and all its afflictions.
Es extraño cómo, después de un solo día de guerra, resulta difícil recordar cómo era la vida normal antes de la batalla y sus aflicciones.