Similar context phrases
Translation examples
En martes ni te cases ni te embarques, le dijo una viejuca sentada en un rincón de la Plaza Mayor a Rubén Oliva que pasó con talante tan descompuesto y andar tan apresurado que sólo una bruja así, toda ella sepultada entre papel periódico pero con un coqueto sombrerito hecho con la primera plana de El País en la cabeza desgarbada, protegiéndose del sol tardano del mes de agosto, pudo saber que el hombre se iba lejos, siendo aún martes, día peligroso, día de guerra desnuda, guerra escondida, guerra del alma, en los escenarios, en los redondeles, en los talleres: día de Marte, día de Muerte, día de Mi Arte, día de Mearte, dijo un perro semisepultado en la basura de la plaza. Miércoles
—Never marry or begin a journey on Tuesday, an old woman sitting in a corner of the main square told Rubén Oliva as he passed, so discomposed and hurried that only a witch like her—shrouded in a newspaper but with a coquettish little hat made from the front page of El País on her grotesque head, to protect her from the midday August sun—could know that the man was going far away, even though it was Tuesday, the dangerous day, the day of naked war, hidden war, war of the soul, on the stage, in the rings, in the shops: Martes, Mars’ day, the god of war’s day, the day of dying, vying, plying, and crying, said a bitch half buried under the garbage in the plaza. Wednesday
Dígame, Leonardo -continuó-, ¿alguna vez se le ha ocurrido que un día las guerras se librarán con los cerebros?
“Tell me, Leonard,” he said, “has it ever occurred to you that one day wars will be fought with brains?”
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test