Translation for "dank" to spanish

Dank

adjective

• húmedo
• viscoso

Translation examples

húmedo adjective

The five subterranean cells were dark, dank and oppressively hot with no ventilation.
Las cinco celdas subterráneas eran oscuras y no tenían ventilación aunque en ellas reinaba un calor fuerte y húmedo.

All the women were provided with beds and clean linen and the ward was clean and supplied with electricity and running water, in contrast to the male prisoners who slept on the concrete floors of their cells, which were dark and dank, dirty and overcrowded.
Todas las mujeres tenían una cama y ropa de cama limpia y el pabellón estaba limpio y provisto de electricidad y agua corriente, a diferencia de los reclusos varones que dormían en el piso de cemento de sus celdas oscuras y húmedas, sucias y atestadas de presos.

For dark read dank
Donde dice oscuro debe decir húmedo

Although the problem of overcrowding is not as acute in the lock-ups, the cells are dark, dank and dingy.
Aunque el problema del hacinamiento no es tan grave en esas celdas, ellas son oscuras, húmedas y sucias.

It's dank record.
Es un disco húmedo.

A little dank, ain't it?
Un poco húmedo, ¿no?

Well, sounds dank.
Pues suena húmedo.

Uh, still a little dank.
Todavía está húmeda.

Ah! Dank and delicious.
Húmedo y delicioso.

Dank and dark.
Húmedo y oscuro.

- Dank basement wonderland.
- Húmedo sótano del País de las Maravillas.

Dark, creepy, dank.
Oscuro, tenebroso, húmedo.

Dark and dank.
Oscura y húmeda.

Sticky green, the dank.
La verde pegajosa, la húmeda.

But it was dank and foul.
Pero era un lugar húmedo y maloliente.

They were in a dank passageway;
Estaban en un corredor frío y húmedo;

Gateway was hot and dank.
Pórtico era cálido y húmedo.

The gym, dank and forbidding.
El gimnasio, húmedo e intimidatorio.

It was an overcast, dank day.
Era un día nublado y húmedo.

Such a dank little hole.
Un agujero húmedo y pequeño.

It was dank and strong and cold.
Era húmeda, intensa y fría.

A dank airless cave.
Una cueva húmeda y mal ventilada.

The air is dank and still.
El aire está húmedo, rancio, quieto.

It was cold and dank, dingy.
La habitación era fría, húmeda, sucia.

viscoso adjective

He would attack a bush violently and clumsily, forcing himself into a rage at its stubbornness, and then he would halt, winded, cursing between his sobs at the dank pappy mesh of verdure before him.
Se lanzaba violenta y torpemente contra una mata, se enfurecía por la resistencia tenaz de las plantas, y luego se detenía, sin aliento, maldiciendo entre gemidos la exuberante y viscosa vegetación que tenía delante.

A woman no different from the hundreds of women you see every day, from the windows of your cars and buses, a woman washing off the day’s dirt in the dank, weed-rich water of a pond, in a park—a pond like so many in our city, like Minto Park, or Poddopukur, or any one of a dozen others.
Una mujer en nada diferente a los cientos de mujeres que se ven todos los días desde la ventanilla del coche o del autobús, una mujer que se lavaba en el parque la suciedad del día en el agua viscosa y llena de algas de un estanque; un estanque entre los muchos de nuestra ciudad, como el del parque Minto, el Poddo-pukur o cualquier otro de las docenas que hay.