Translation for "dangereuses" to spanish

Dangereuses

• peligros

Translation examples

peligros

La situation était-elle tout de même dangereuse ?
¿Seguro que no corríamos peligro?

L’ambassadeur tentait de la tranquilliser : « Votre mésaventure ne me paraît guère dangereuse.
—Esa historia no encierra ningún peligro —la tranquilizaba el embajador.

— Elle n'est absolument pas dangereuse pour ceux qui la laissent tranquille et la traitent avec respect.
–Ella no representa peligro alguno para las personas que la dejan en paz y que la tratan con respeto.

La danse est nocive pour mon corps, l’écriture dangereuse pour ma santé mentale. Tiens donc.
La danza me perjudica el cuerpo y la escritura pone en peligro mi salud mental. Mira tú qué cosas.

Edwin pensait qu'on n'entendrait plus parler d'elle, alors que maître Duom la considérait encore comme dangereuse.
Edwin pensaba que no volverían a oír hablar de ella, mientras que el maestro Duom aún la consideraba un peligro.

Il provoquait des tourbillons qui altéraient tout alentour et créaient des courants et des marées qui rendaient la plage dangereuse pour la baignade.
Provocaba remolinos que alteraban todo el entorno y creaban corrientes y mareas que volvieron la playa un peligro para los bañistas.

Pour lui, votre neutralité incarnait non seulement une erreur de jugement catastrophique et dangereuse, mais aussi une pure hypocrisie.
De hecho, para él era indicio de una catastrófica falta de juicio. Según decía, la neutralidad no sólo era un peligro y un error, sino además un acto de hipocresía pura.

Éléa Ril' Morienval poursuit ses manigances et, tant qu'elle sera libre, elle sera dangereuse, toutefois Merwyn m'a certifié que mes parents ne risquaient rien.
Elea Ril’ Morienval sigue con sus tejemanejes y, mientras esté libre, será peligrosa, pero Merwyn me aseguró que mis padres no corrían peligro.

Ekström affirmait que Lisbeth Salander était à considérer comme dangereuse et qu’il était par conséquent de l’intérêt de tous qu’elle soit arrêtée au plus vite.
Ekström sostenía que Lisbeth Salander debía ser considerada un peligro público y que por eso era de interés general que fuera detenida cuanto antes.