Translation for "daily life" to spanish

Daily life

• vida diaria
• vida cotidiana
• la vida diaria

Translation examples

vida diaria

They were meant to obstruct the daily life of the citizens of Israel.
Pretendían obstaculizar la vida diaria de los ciudadanos de Israel.

Gender equality in daily life in the Republic of Korea was increasing.
La igualdad entre los géneros en la vida diaria en la República de Corea está aumentando.

Where violations occurred, it was in the context of daily life.
Las violaciones se producen en el contexto de la vida diaria.

We have stripped education and daily life of values and content.
Hemos desalojado de valores y contenidos la educación y la vida diaria.

Inclusion in daily life after long periods in a correctional institution
- La integración en la vida diaria después de prolongados períodos en establecimientos correccionales;

The unrest disrupted the daily life of city residents.
Los disturbios perturbaron la vida diaria de los residentes de la ciudad.

The presence of land-mines remains an overwhelming obstacle in daily life.
Los terrenos minados siguen siendo un obstáculo insuperable en la vida diaria.

Support in dealing with daily life.
Acompañar y ayudar a organizar la vida diaria;

The language of rights has permeated the daily life in Israel.
La importancia de los derechos ha penetrado en la vida diaria de Israel.

Local dialects and languages are spoken in different regions in daily life.
Los dialectos e idiomas locales se hablan en la vida diaria en diversas regiones.

Very ordinary, daily life occurrences.
Muy comunes, de ocurrencia en la vida diaria.

Such was his daily life.
Tal era su vida diaria.

- What daily life?
- ¿Qué vida diaria?

Daily life is very real
La vida diaria es muy sombría.

That'll do it, daily life.
Eso me convence, la vida diaria.

They contributed directly to a daily life
Ellos contribyeron directamente a una vida diaria

Even your daily life is horribly crippled.
Hasta tu vida diaria es horriblemente mutilada.

Associate math with your daily life.
Asocia las matemáticas con tu vida diaria.

They scared of their daily life.
Tienen miedo de su vida diaria.

Daily life is difficult.
La vida diaria se me hace difícil.

“You’re describing my daily life.”
Estás describiendo mi vida diaria.

They were not bothered by events in daily life.
Los acontecimientos de la vida diaria no les molestaban.

it had become the fabric of daily life.
se había convertido en la fábrica de la vida diaria.

And there were the concerns of daily life.
Y luego afrontaba las preocupaciones de la vida diaria.

One governs daily life and profane activities;
Uno rige la vida diaria y las actividades profanas;

Daily life was more bearable at the Universidad Nacional.
La vida diaria era más llevadera en la Universidad Nacional.

The daily-life level is missing from our thinking.
Nuestra manera de pensar no tiene en cuenta para nada la vida diaria.

It was direct, practical, occupied with the events of daily life.
Directa, práctica y ocupada en los problemas de la vida diaria.

vida cotidiana

Nature is part of our daily life.
La naturaleza es parte de nuestra vida cotidiana.

The Special Period and daily life.*
El Período Especial y la vida cotidiana*.

Racism and daily life
Racismo y vida cotidiana

Social Policies and Daily Life, The Evaluation of
SOCIALES Y VIDA COTIDIANA, EVALUACION DE PROYECTOS EN CURSO Y

- Environment and daily life;
- El medio ambiente y la vida cotidiana;

It is a tool for daily life in modern society.
Es un instrumento para la vida cotidiana en las sociedades modernas.

But this is something that is part of daily life.
Esto es algo que forma parte de la vida cotidiana.

(c) Basic Daily Life Skills
c) Técnicas básicas de preparación para la vida cotidiana.

However, this intent has not found its reflection in daily life.
Pero esa voluntad no se refleja en la vida cotidiana.

improving daily life for citizens from overseas France;
Mejorar la vida cotidiana de los ciudadanos de ultramar;

"Mathematics in Daily Life".
"Las matemáticas en la vida cotidiana".

Daily life in the New Moscow by A. Latugin.
La vida cotidiana en el nuevo Moscú por A. Latugin

Joys of daily life.
Alegrías de la vida cotidiana.

She first saw the beauty... and then the daily life.
Ella primero vio la belleza... luego la vida cotidiana.

On its sloping streets we encounter daily life.
En las calles de la ladera de la montaña sorprendemos su vida cotidiana.

Racism was ingrained in daily life.
El racismo estaba arraigado en la vida cotidiana.

So we just watched the daily life of roommates?
¿Vimos la vida cotidiana de compañeros de departamento?

There is certainly something disturbing about these scenes from daily life.
Hay algo inquietante en estas escenas de la vida cotidiana.

Why not use it in daily life?
¿por qué no la usa para la vida cotidiana?

I feel so far away from my usual daily life
Me siento tan lejos de mi vida cotidiana...

For us it’s daily life.
Para nosotros es la vida cotidiana.

It was an antidote for daily life.
Era un antídoto contra la vida cotidiana.

Daily life would not permit it.
La vida cotidiana no se lo permitía.

This is daily life in Rome.
Así es la vida cotidiana en Roma.

Where are the signs of daily life?
¿Dónde las señales de la vida cotidiana?

he was thinking' about his daily life.
estaba recordando su vida cotidiana.

What was the course of Fredrica's daily life?
¾Cuál era la vida cotidiana de Fredrica?

My daily life underwent other modifications;
Mi vida cotidiana experimentó otras modificaciones;

Transcendence is solitary, daily life is solitary.
La trascendencia es solitaria, la vida cotidiana es solitaria.

la vida diaria

“You’re describing my daily life.”
Estás describiendo mi vida diaria.