Translation examples
Cuz they're ugly.
Porque son feos.
Cuz it's awesome.
Porque es impresionante.
Cuz she smiled.
Porqué ella sonrió.
Cuz you're special.
Porque eres especial.
'Cuz they're new.
Porque son nuevas.
Cuz I don't.
Porque así es.
Cuz the teacher...
Porque la profe...
I know, cuz...
Lo sé, porque...
Cuz she's sick.
Porque está enferma.
# Cuz I believe #
"Porque creo que..."
“’Cuz he’s not magic.
Porque no es magia.
“Cuz you’re the newest Newbie.”
—Porque eres un recién llegado —contestó con una carcajada.
“Cuz it can’t be a coincidence, slinthead!
—Porque no puede ser una coincidencia, shank.
Au revoir, cuz.
Au revoir, primo.
I'm sorry, cuz.
Lo siento, primo.
Nice driving, cuz.
Buena maniobra, primo.
All right, cuz.
¡De acuerdo, primo!
What's up, cuz?
Que pasa, primo?
Have faith, cuz.
Ten fe, primo.
W'sup, cuz?
¿Qué más, primo?
Sup to cuz?
¿Qué pasa, primo?
Thank you, again, cuz.
Gracias otra vez, prima.
‘Whoa, that’s heresy, cuz.
—Joder, primo, eso es una herejía.
“Hey, cuz, it's Jack,”
“Eh, primo, soy Jack”, oyó
I didn’t mean no harm, cuz.” “No?
No era mi intención ofender, prima. —¿No?
You fucked up, cuz, thought Jones.
La has cagado, primo —pensó Jones—.
“Cuz told me about y’all little problem.”
—Ya me ha contado el primo vuestro problemita.
‘So yeah, I’m totally impressed with you, cuz.’
Así que estoy muy impresionado contigo, primo.
I just can’t believe I’m dead, little cuz.
No puedo creer que estoy muerto, pinche primo.
“I need to ask if you could do me a big favor, cuz.”
—Prima, tengo que pedirte un gran favor.
“You said he was big, cuz, but …” Marquise’s whisper trails off to a laugh.
—Dijiste que era grande, primo, pero… —el susurro de Marquise termina en una risita—.