Translation for "cursed be" to spanish

Cursed be

• maldito sea
• sea maldito

Translation examples

maldito sea

After setting it as the primary target to keep the United States imperialist aggression forces in south Korea for an indefinite period, traitor Lee Myung-bak of south Korea did not hesitate to commit the thrice-cursed treachery to "tighten the alliance" with the United States.
Tras fijar como objetivo primordial mantener las fuerzas imperialistas de agresión de los Estados Unidos en Corea del Sur por un período indefinido, el traidor Lee Myung-bak de Corea del Sur no vaciló en cometer la traición tres veces maldita de "reforzar la alianza" con los Estados Unidos.

No more pain and tears in the world; no more destroyed families; no more contaminated societies; no more cursed money.
No más dolor y llanto en el mundo, no más familias destruidas, no más sociedades contaminadas, no más dinero maldito.

In particular, Argentina has presented and promoted in the Organization of American States (OAS), as well as in this Assembly and other international organizations, initiatives to combat the curse of corruption, which is an enemy to development, investment and charity in society.
En particular, la Argentina ha instalado y promovido tanto en la Organización de los Estados Americanos (OEA) como en esta Asamblea y en otros organismos internacionales iniciativas para combatir la corrupción —maldita corrupción—, enemiga del desarrollo y de las inversiones, enemiga de la caridad de las sociedades.

Cursed be the name Atreides.
Maldito sea el nombre Atreides.

Cursed be I that did so!
¡Maldito sea por haberlo hecho!

Cursed be thy father, bitch!
¡Maldito sea tu padre, perra!

Cursed be your father!
¡Maldito sea tu padre!

Ah, cursed be the hellish witch!
¡Maldita sea la bruja infernal!

Cursed be the hour and the moment--
Maldita sea la hora...

Cursed be thy name, Atreides.
Maldito sea tu nombre, Atreides.

"Curse it! curse it! curse it!" hissed Gollum. "Curse the Baggins! It's gone!
—¡Maldito sea! ¡Maldito sea! ¡Maldito sea! —siseaba Gollum—. ¡Maldito Bolsón!¡Se ha ido!

“I curse Him, I curse Him, I curse Him!”
—¡Maldito seas, maldito seas, maldito seas!

Cursed be he in sleeping and cursed be he in waking, cursed in going out and cursed in coming in.
maldito sea cuando se acuesta y maldito sea cuando se levanta; maldito sea cuando sale y maldito sea cuando regresa.

Blast this cursed Age and its cursed people!
¡Maldita fuera esta era y malditas sus gentes!

May they be damned and cursed and everlastingly cursed!
¡Condenados y malditos sean ellos, malditos para siempre!

‘A cursed temple in a cursed and doomed town.’
Un templo maldito en una ciudad maldita y condenada.

It’s cursed.” “All power is cursed,”
Está maldita. —El poder siempre está maldito —replico—.

“Cursed, cursed cleverness!” said Poggin.
"¡Maldito, maldito ingenio!", exclamó Poggin.

sea maldito

Cursed be the day when they entered our house.
Que sea maldito el día de su visita en esta casa.