Translation for "curled-up" to spanish

Curled-up

verb

• hacerse un ovillo
• arrollarse

Translation examples

hacerse un ovillo verb

But she couldn’t curl up and cry.
Pero no podía hacerse un ovillo y echarse a llorar.

Part of me wanted to curl up into a ball and cry.
Una parte de mí quería hacerse un ovillo y llorar.

She wanted to curl up into a ball and weep.
Le entraron ganas de hacerse un ovillo y echarse a llorar.

All she wanted to do was curl up and go to sleep.
Lo único que deseaba era hacerse un ovillo y quedarse dormida.

He curled up again, and hid his face in his tail.
Volvió a hacerse un ovillo y escondió la cara bajo la cola.

She wanted to lie down on the ground, curl up, and never stop crying.
Tenía ganas de tumbarse en el suelo, hacerse un ovillo y llorar sin parar.

A little boy in pajamas was curled up in a ball on her lap. “She’s come round.
A su lado, un niño en pijama intentaba hacerse un ovillo en su regazo.

Mikael tries to curl up on the floor, but Reidar drags him to his feet.
Mikael intenta hacerse un ovillo en el suelo, pero Reidar consigue ponerlo de pie.

arrollarse verb

“I really should have been offended,” Tell reflected, stopping her cycling to curl up like a snail and put one foot on Juan’s stomach.
—En realidad yo debería ofenderme —reflexionó Tell cesando en el ciclismo para arrollarse como un caracol y poner un pie en el estómago de Juan—.