Translation for "curiouse" to spanish

Curiouse

adjective

• curioso
• raro

Translation examples

curioso adjective

Curiously, most were from the southern hemisphere.
Resulta curioso que la mayoría fuera del hemisferio sur.

Curiously, some of these indicators merge with the causes or the constituents of causes of recourse to child labour analysed in the memorandum.
Es curioso comprobar que algunos de estos indicadores se confunden con las causas o con los elementos de las causas del recurso al trabajo infantil analizadas en el memorándum.

According to some sources, curiously, Mr. Mpoyo, the Congolese minister, signed the contract as one of the officials of Ridgepoint rather than signing on behalf of the Government.
Según algunas fuentes, fue curioso que el Sr. Mpoyo, ministro congoleño, firmara el contrato en calidad de alto funcionario de Ridgepoint, y no en calidad de alto funcionario del Gobierno.

The curiousness of the letter is self-evident as the arguments contained therein are based on the total distortion of facts and documents and thus do not stand up to criticism.
La curiosa posición expresada en dicha carta se pone en evidencia por si sola en sus propios argumentos, basados en la absoluta distorsión de los hechos y documentos a los que hace referencia y que, por consiguiente, son carentes de todo fundamento.

It is therefore curiously to hear this Act being invoked against the background of claims to application of the right of peoples to self-determination, since that is precisely what the Law limited.
Es curioso, pues, ver que en este caso se haga valer esa ley cuando se reinvidica la aplicación del derecho de los pueblos a la libre determinación, ya que precisamente eso es lo que la ley limitaba.

186. Curiously, modern-day legal writers continue to express doubts in this connection.
Es curioso que la doctrina contemporánea siga expresando dudas al respecto.

Curiously enough, the limited revenues that accrue from this provision have been mystified and exaggerated beyond proportion.
Es curioso que los limitados ingresos derivados de esta disposición se hayan falseado y exagerado descomunalmente.

143. Curiously, the 1969 and 1986 Conventions do not deal with the question of reservations to codification conventions or, to be more precise, codification clauses.
143. Es curioso que las Convenciones de 1969 y de 1986 no traten de la cuestión de las reservas a las convenciones o, más exactamente, de las cláusulas de codificación.

28. Even more curiously, legal issues seem to be absent from current efforts at reflection on the treaty body system, which are being carried out primarily from a structural viewpoint.
28. Resulta aún más curioso el hecho de que los desafíos jurídicos parecen estar ausentes del proceso actual de reflexión sobre el sistema de los tratados, que se desarrolla ante todo desde una perspectiva estructural.

"Curiouser and curiouser!" said Alice. –...35...
- "Curioso y más curioso", dijo Alicia.

Curiouser and curiouser grows our tale.
Más curioso y más curioso se vuelve nuestro cuento.

Curiously, Mr. Fields.
Es curioso, Sr. Fields.

"Curiouser and curiouser," said Alice."
- «“Curioso y curioso”, dijo Alicia».

she asked curiously.
—preguntó ella curiosa—.

he asked curiously.
—preguntó, curioso—.

raro adjective

The ankle is curiously swollen and full of foreign bodies.
Es raro, el tobillo está hinchado y lleno de cuerpos extraños.

It was so curiously quiet everywhere.
Se hacía raro que todo estuviera en silencio.

She looked at me curiously.
Me miró de un modo raro.

Curiously enough, I don’t hate him.
Lo raro es que yo no lo odio.

Curiously enough, this legend is true.
Por raro que parezca, esta leyenda es verdadera.

Curiously, however, I recognised him at once.
Sin embargo, lo raro es que le reconocí enseguida.

He's a queer fish. Curiously coldblooded.'
Es un bicho raro. Con una extraordinaria sangre fría.

They all eyed him curiously. “That’s odd,” Helen Morris said.
Todos le miraron con curiosidad. —Es raro —comentó Helen Morris—.

Tall, handsome fellow, curiously cleanshaven for a Domani man.
Un tipo alto, apuesto, que iba totalmente afeitado, algo muy raro en un domani.

Curiously, looking down at the dome seemed to bring my childhood much nearer.
Es raro, pero mientras miraba esa cúpula me pareció volver a la infancia.