Translation for "curb-stone" to spanish

Curb-stone

• bordillo
• bordillo de piedra

Translation examples

bordillo

The curb stones were nicked here and there by tank tracks.
La piedra del bordillo presentaba marcas y muescas de las orugas de los tanques.

A rough and narrow passage, roofed and walled by great slabs, some as long as fifteen feet, penetrates the souteast quarter of teh mound, from behind an extremely handsome engraved curbing stone; and at the end of this tunnel is a cross-shaped burial chamber, where the remains of the kings were placed, probably in urns.
Un pasadizo vasto y estrecho, techado y vallado por grandes losas, algunas hasta de quince pies, penetra la zona sureste del túmulo desde un bordillo de piedra grabado de forma muy hermosa, y al final de este túnel hay una cámara con forma de cruz donde se colocaban los restos de los reyes, probablemente en urnas.

Nonetheless, here goes: When he was coaching me, from the curb-stone across the street, to quit aiming my marble at Ira Yankauer’s—and he was ten, please remember—I believe he was instinctively getting at something very close in spirit to the sort of instructions a master archer in Japan will give when he forbids a willful new student to aim his arrows at the target; that is, when the archery master permits, as it were, Aiming but no aiming.
De todos modos, ahí va: cuando me estaba dando instrucciones desde el bordillo de la acera de enfrente para que dejara de apuntar con mi canica a la de Ira Yankauer —y por favor, recuerden que tenía diez años— creo que instintivamente iba acercándose a algo muy próximo en espíritu al tipo de instrucciones que daría en Japón un maestro de arco cuando prohíbe al esforzado y joven alumno que apunte al blanco antes de disparar la flecha, quiero decir, cuando el maestro le permite, por así decirlo, apuntar, pero sin apuntar.