Translation for "cultured" to spanish

Cultured

adjective

• culto
• cultural
• bien educado

Translation examples

culto adjective

Cultural and historical monuments and places of worship
Monumentos culturales e históricos y lugares de culto

F. Freedom of conscience and religion and cultural rights
F. La libertad de conciencia y de culto y los derechos culturales

We have a saying in Kiribati: "The rich and the cultured, or the cultured rich".
En Kiribati tenemos un proverbio: "Los ricos y los cultos o los ricos cultos".

Places of worship and cultural centres were also attacked.
También iban dirigidos contra sus lugares de culto y patrimonio cultural.

The language in the public sector is to be cultured, simple and comprehensible.
En el sector público se utilizará una lengua culta, simple y comprensible.

cultural objects and places of worship,
vi) Los objetos culturales y los lugares de culto;

(l) The protection of cultural objects and places of worship;
l) La protección de los bienes culturales y los lugares de culto;

They're so cultured.
Son muy cultas

Hansa, cultured means...
Hansa, culto significa ...

- She's very cultural.
- Es muy culta.

Cultured atmosphere, hell.
Atmósfera culta, demonios.

They're very cultured.
Son muy cultos.

Elegant, cultured, radiant.
Elegante, culto, radiante...

He's very cultured.
Es muy culto.

Cultured, impeccably dressed.
Culto, impecablemente vestido.

- and very cultured.
- Y muy culto.

Vespasian was cultured.
Vespasiano era culto.

A cultured scammer.
Una estafadora culta.

I was a cultured man.
Era un hombre culto.

Very cultured, he was.
Era muy culto el hombre.

Cultured. And not a gold digger.
Culta. Y no una cazafortunas.

I am a cultured man.
Soy un hombre culto.

He’s a very cultured boy.
Es un chico muy culto.

The atmosphere was exceptionally cultured.
Era un ambiente extraordinariamente culto.

‘You’re cultured, Jonathan.
Eres una persona culta, Jonathan.

cultural adjective

Cultural hegemony can also threaten the realization of cultural rights, the preservation of cultural identities and, hence, cultural diversity.
La hegemonía cultural también puede amenazar a la realización de los derechos culturales, la preservación de las identidades culturales y, por ende, la diversidad cultural.

Cultural understanding, cultural analysis and cultural conflicts
Comprensión cultural, análisis cultural y conflictos culturales.

Preserving the cultural heritage, and developing cultural potential and cultural innovation
Proteger el patrimonio cultural, desarrollar el potencial cultural y fomentar las innovaciones culturales;

From cultural diversity to cultural pluralism
De la diversidad cultural al pluralismo cultural

In this context four cultural centres have already been established, namely the Indira Gandhi Cultural Centre, the Chinese Cultural Centre, the Islamic Cultural Centre and the African Cultural Centre.
A este respecto, se han establecido ya cuatro centros culturales, a saber: el Centro Cultural Indira Gandhi, el Centro Cultural Chino, el Centro Cultural Islámico y el Centro Cultural Africano.

In Armenia, the institutions in charge of the protection of cultural heritage were the Department for Cultural Heritage and Cultural Property within the Ministry of Culture and the agencies for the preservation of historic and cultural monuments and cultural property.
En Armenia, las instituciones encargadas de proteger el patrimonio cultural eran el Departamento del patrimonio cultural y bienes culturales del Ministerio de Cultura y los organismos de preservación de monumentos históricos y culturales, así como de bienes culturales.

Cultural concepts, including aesthetic, anthropological and cultural processes, cultural encounters and cultural diversity
Conceptos culturales, con inclusión de los procesos estéticos, antropológicos y culturales, encuentros culturales y diversidad cultural..

The link between cultural heritage, cultural diversity and cultural rights has been strengthened.
El vínculo entre el patrimonio cultural, la diversidad cultural y los derechos culturales se ha fortalecido.

(narrator) Cultural relativity.
La relatividad cultural.

Multi-cultural family?
¿Familia multi-cultural?

A cultural event.
Este evento cultural.

The cultural attaché.
El agregado cultural.

It's cultural exchange.
-Son intercambios culturales.

A cultural anthropologist.
Una antropóloga cultural.

It's the culture.
Es algo cultural.

- Having high culture...
- Buen nivel cultural...

Chinese cultural Revolution.
Revolución cultural china.

“Cultural conditioning, cultural conditioning.”
—Condicionamiento cultural, condicionamiento cultural.

Cultural Revolution, Cultural Revolution.
Revolución Cultural, Revolución Cultural.

‘Just a humble cultural attaché.’ ‘Cultural?’ she said.
Soy un humilde agregado cultural. —¿Cultural? —preguntó ella—.

It was probably something cultural.
Sería por algo cultural.

Cultural differences.
Diferencias culturales.

Cultural imperialism.
Imperialismo cultural.

And cultural memory.
Y memoria cultural.

Cultural Revolution?
¿Revolución Cultural?

bien educado adjective

'Very cultured gentleman,' she said."
«Un caballero muy bien educado», dijo.

Nina Cherkasova was a cultured, wise and well-bred woman.
Nina Cherkásova era una mujer preparada, inteligente, bien educada.

Her voice was nearly cultured--probably a London undergraduate earning pin-money, thought Guillam.
Tenía una voz casi bien educada: probablemente una estudiante de la Universidad de Londres que ganaba algún dinero para sus gastos, pensó Guillam.

This was his way of hinting to her politely that although we were indeed cultured people, there was a limit to our endurance. We were well brought up, but we weren’t suckers. We were not to be led like sheep to the slaughter.
Y entonces le insinuaba con cortesía que nosotros éramos personas civilizadas, pero que nuestra paciencia y moderación también tenían un límite. Que éramos personas bien educadas, pero no unos primos; no ovejas llevadas al matadero.