Translation for "cultural-political" to spanish

Cultural-political

• cultural-político
• político-cultural

Translation examples

cultural-político

The representation of women depends on many cultural, political and economic factors.
La representación de las mujeres depende de numerosos factores culturales, políticos y económicos.

Cultural, political and socio-economic aspects are not always adequately reflected.
Los aspectos culturales, políticos y socioeconómicos no siempre están reflejados adecuadamente.

(c) To formulate economic, social, cultural, political and military plans;
c) Formular planes económicos, sociales, culturales, políticos y militares;

The implementation of women's civil, cultural, political and social rights requires:
El ejercicio de los derechos civiles, culturales, políticos y sociales de la mujer presupone lo siguiente:

In different cultural, political and social systems, various forms of the family exist.
En diferentes sistemas culturales, políticos y sociales, la familia reviste diversas formas.

In different cultural, political and social systems various forms of family exist.
En diferentes sistemas culturales, políticos y sociales, existen diversas formas de familia.

Implementation takes place in a specific cultural, political and bureaucratic context.
Su puesta en marcha se realiza en un contexto cultural, político y burocrático concreto.

Metal connects people, despite their cultural, political or religious background.
El metal se conecta con la gente, sin importar su trasfondo cultural, político o religioso.

Anything religious, cultural, political.
Cualquier cosa religiosa, cultural, política.

Well, look, the first thing is to acknowledge that the Ancient Egyptian era is so completely different from our own that any cultural, political or business parallels that we draw between the two eras are by their very nature almost bound to be wrong.
Verás, lo primero es reconocer que su época es tan distinta de la nuestra que cualquier paralelismo cultural, político o económico que se haga entre ambos periodos están condenados a fracasar.

He was ahead of his time artistically, intellectually, culturally, politically.
Lo estaba a nivel artístico, intelectual cultural, político.

The way in which small groups of elites dominate in cultural, political and economic terms, it reflects our values, our narcissism, our views, our obsessions.
La forma en que pequeños grupos de élite dominan en términos culturales, políticos y económicos refleja nuestros valores, nuestro narcisismo nuestras visiones, nuestras obsesiones.

Cultural, political, biographical and sexual differences acted as a filter.
Diferencias culturales, políticas, biográficas, sexuales actuaban como filtro.

There are clearly social, cultural, political, and economic factors involved.
Evidentemente existen razones sociales, culturales, políticas e incluso económicas.

I read my screen – mostly newspapers, or I drifted around the sites, scientific, cultural, political, and general blogs.
Yo leía en la pantalla: periódicos, sobre todo, o vagaba por páginas científicas, culturales, políticas, y por blogs de temas generales.

The cumulative result of this long history was a fusion of war-making, commercial, national, constitutional and welfare functions within a coincidence of military, economic, cultural, political and social boundaries.
El resultado acumulativo de esta larga historia fue la fusión de la función bélica, la comercial, la nacional, la constitucional y la social dentro de una coincidencia de fronteras militares, económicas, culturales, políticas y sociales.

político-cultural

The Coordination Committee should be mandated to explore the possibility of the revision of regional zones, to reflect contemporary cultural-political realities, in coordination with existing Regional Coordination Committees.
El Comité de Coordinación recibiría el encargo de estudiar la posibilidad de revisar las zonas regionales, a fin de tener en cuenta las realidades político-culturales contemporáneas, en coordinación con los comités de coordinación regionales existentes.

The indigenous issue remains, as it has long been, a peculiar example of cultural politics.
La cuestión aborigen sigue siendo, como lo ha sido desde hace mucho tiempo, un ejemplo peculiar de políticas culturales.

Course electives on areas like family and gender studies, gender and society, gender psychology, sexuality and cultural politics, etc. are available for undergraduate students.
Hay asignaturas optativas correspondientes a disciplinas como los estudios de familia y de género, de género y sociedad, de psicología de género, de sexualidad y política cultural, entre otros, para los estudiantes de primer ciclo.

Writing about cultural politics is easier for me than writing “I” in my texts.
Las reflexiones de tipo político-cultural me resultan más fáciles que decir «yo» en mis textos.

but the purpose of this book is, in part, to combat the cultural politics, both Left and Right, that are destroying criticism and consequently may destroy literature itself.
pero el propósito de este libro es, en parte, combatir la política cultural, tanto de derechas como de izquierdas, que destruye la crítica y que, por consiguiente, puede llegar a destruir la literatura misma.

The genealogy of today’s festivals begins with the discovery of the stage as the cultural-political and social expression of a new elite that is self-assured and bourgeois, or rather recruited according to education and ability instead of birth.
La genealogía de los festivales de hoy se inaugura con el descubrimiento del escenario como expresión social y político-cultural de una nueva élite segura de sí misma y burguesa, o quizá reclutada en virtud de su educación y sus capacidades, en lugar de por su nacimiento.

14 Yes: things have come to such a pass that belletristic fiction is now considered safe and innocuous (the former predicate probably entailed or comprised by the latter predicate, if you think about it), but I’d opt to keep cultural politics out of it if I were you.
[14] Sí: las cosas han llegado a un punto en que la ficción literaria se considera algo seguro e inocuo (el primero de estos predicados probablemente esté implicado o comprendido en el segundo, si uno lo piensa bien), pero yo que tú optaría por dejar la política cultural a un lado.

In fact, what might seem to justify alarm is not the state of letters and thought in France—they are flourishing—but the country’s cultural politics, which for some time has been showing marked signs of provincialism, not to say bêtise. Although the French government’s recent posturing and campaigns (on both the left and the right, let us not forget) in support of the “cultural exception”
En verdad, lo que justificaría la alarma no es el estado de la situación de las letras y el pensamiento en Francia —que gozan de buena salud— sino la política cultural de ese país que, de un tiempo a esta parte, da señales manifiestas de provincianismo, para no decir de bêtise.