Translation for "cultivation of plant" to spanish

Cultivation of plant

• cultivo de planta
• cultivo de la planta

Translation examples

cultivo de planta

One way forward is for forest and agroforestry practices to focus on cultivating medicinal plants to meet these growing demands.
Una forma de proceder consiste en concentrar las prácticas forestales y agrosilvicultoras en el cultivo de plantas medicinales para satisfacer esas demandas en aumento.

Likewise with other offences related to prohibited drugs such as (a) sale, administration, delivery, distribution and transportation of prohibited drugs (section 4); (b) maintenance of a den, dive or resort for prohibited drug users (section 5); (c) manufacture of prohibited drugs (section 7); (d) possession or use of a prohibited drug (section 8); and (e) cultivation of plants which are sources of prohibited drugs.
Lo mismo se ha hecho respecto de otros delitos relacionados con los estupefacientes prohibidos como a) la venta, administración, entrega, distribución y transporte de estupefacientes prohibidos (párr. 4); b) el mantenimiento de un antro, un local o un centro para consumidores de estupefacientes prohibidos (párr. 5); c) la fabricación de estupefacientes prohibidos (párr. 7); d) la posesión o utilización de un estupefaciente prohibido (párr. 8); y e) el cultivo de plantas que son fuentes de estupefacientes prohibidos.

Article 58. A penalty of imprisonment from eight to fifteen years shall be imposed on any person who without legal authority distributes, deals in, supplies, manufactures, processes, refines, converts, extracts, prepares, cultivates, produces, transports, stores or sells drugs, substances or products referred to in this Law or cultivates the plants from which such substances or products are obtained.
Artículo 58. -- Se impondrá pena de prisión de ocho a quince años a quien, sin autorización legal, distribuya, comercie, suministre, fabrique, elabore, refine, transforme, extraiga, prepare, cultive, produzca, transporte, almacene o venda las drogas, las sustancias o los productos referidos en esta Ley, o cultive las plantas de las que se obtienen tales sustancias o productos.

RA 6425, or the Dangerous Drugs Act of 1992, as amended, is further amended, to include the following as heinous crimes: importation of prohibited drugs; maintenance of a den, dive or resort for prohibited drug users or for regulated drug users, when the prohibited or regulated drug is administered, delivered or sold to a minor who is allowed to use such den, dive or resort or when the prohibited or regulated drug is the proximate cause of the death of a person using the same in such den, dive or resort; cultivation of plants which are sources of prohibited drugs; sale, administration, dispensation, delivery, transportation and distribution of regulated drugs, when the victim of the offense is a minor or should a regulated drug involved in the offense be the proximate cause of the death of a victim.
502. La LR Nº 6425, en su forma enmendada, o Ley de 1992 relativa a las drogas peligrosas, se ha vuelto a modificar de modo que ahora incluye los siguientes crímenes atroces: la importación de drogas prohibidas; el mantenimiento de un antro, local o centro para consumidores de drogas prohibidas o sujetas a control, cuando se administran, entregan o venden drogas prohibidas o sujetas a control a un menor a quien se permite la entrada en ese antro, local o centro o cuando una droga prohibida o sujeta a control es la causa inmediata de la muerte de una persona que ha tomado la droga en ese antro, local o centro; el cultivo de plantas que sean fuente de drogas prohibidas; la venta, la administración, la entrega, el suministro, el transporte y la distribución de drogas sujetas a control, cuando la víctima del delito es un menor o cuando la droga sujeta a control en cuestión es la causa inmediata de la muerte de la víctima.

Nuclear technology has been successfully used in Indonesia to cultivate biofuel plants, such as Jatropha curcas L. for bio-diesel and sweet sorghum for bioethanol.
La tecnología nuclear se ha utilizado con éxito en Indonesia para el cultivo de plantas biocombustibles, como la jatropha curcas L. y el sorgo dulce para el bioetanol.

In addition, his Government had heeded the call of the international community to clamp down on the cultivation of plants used in drug production.
Además, el Líbano ha atendido los llamamientos de la comunidad internacional y ha combatido los cultivos de plantas destinadas a la producción de drogas.

(k) To locate areas of cultivation of plants used as raw materials for the production of drugs and premises or laboratories when they are illegally manufactured, prepared, packaged or distributed;
k) Localizar cultivos de plantas que sirvan como materia prima para la elaboración de drogas y los lugares o laboratorios donde ilegalmente se fabriquen, preparen, envasen o distribuyan éstas;

(c) Cultivates the plant Cannabis indica, known as marijuana, or other plants with similar properties, or knowingly possesses seeds or parts of such plants.
c) cultive la planta "Cannabis Indica", conocida por marihuana, u otras de propiedades similares, o a sabiendas posea semillas o partes de dichas plantas.

Aware of those harmful effects, Lebanon had launched a campaign to eradicate the cultivation of plants used to manufacture narcotic drugs.
Consciente de esos efectos nefastos, el Líbano ha lanzado una campaña para erradicar los cultivos de plantas utilizadas para la elaboración de estupefacientes.

This is particularly true for the two ends of the "drug continuum", which share the brunt of the burden of current drug-control policies: the production side, because those who cultivate the plants used to produce narcotic drugs depend on them for their livelihood; and the consumer side (currently 26 million people - about 0.6 per cent of the planet's adult population), because it runs a greatly increased risk of discrimination, criminalization and, as a result, of falling victim to a large range of human rights violations.
Ello es así en particular a los dos extremos del "continuo de las drogas" que se dividen la mayor parte de la carga de las políticas actuales de lucha contra las drogas: los productores, ya que quien cultiva las plantas que se utilizan para producir estupefacientes depende de ellas para su sustento, y los consumidores (por el momento, 26 millones de personas -sobre el 0,6% de la población adulta del planeta), ya que corren un riesgo muy superior de discriminación, criminalización y, en consecuencia, de ser víctimas de toda una gama de violaciones de los derechos humanos.

Cultivation of plants is gradually being shifted from Sydney Town to here because here affords some protection from the south and west winds, and I hope from the east wind as well on the far side of this bluff.
El cultivo de plantas se está trasladando gradualmente desde Sydney Town hasta aquí porque este lugar ofrece cierta protección contra los vientos del sur y del oeste, y yo espero que también contra el viento del este en el extremo más alejado de este peñasco.

cultivo de la planta

In particular, this includes article 14, paragraphs 2 and 3, of the 1988 Convention, which require Parties to take appropriate measures to prevent the illicit cultivation of plants containing narcotic and psychotropic substances and to cooperate to improve the effectiveness of eradication efforts, including their support to alternative development.
Cabe citar, en particular, los párrafos 2 y 3 del artículo 14 de la Convención de 1988 que básicamente requiere que las Partes adopten medidas apropiadas para prevenir el cultivo ilícito de plantas que contengan sustancias sicotrópicas y estupefacientes y que cooperen en orden a mejorar la eficacia de los esfuerzos de erradicación, apoyando a ese fin medidas de desarrollo alternativo.

It also lays down rules concerning the diversion of raw materials and essential chemical substances to drug manufacture, strengthens the existing provisions on the control and eradication of the illicit cultivation of plants containing drugs and establishes the statutory instruments necessary for the use of new policing techniques.
Igualmente, establece una normativa respecto al desvío de precursores y productos químicos esenciales hacia la producción de drogas; perfecciona las normas existentes relativas al control y eliminación de cultivos ilícitos de plantas que contienen drogas; crea los instrumentos jurídicos necesarios para la utilización de nuevas técnicas policiales.

Recognizing also that alternative development is a process to prevent and eliminate the illicit cultivation of plants containing narcotic drugs and psychotropic substances through specifically designed rural development measures in the context of sustained national economic growth and sustainable development efforts in countries taking action against drugs, and recognizing the particular sociocultural characteristics of the target communities and groups, within the framework of a comprehensive and permanent solution to the problem of illicit drugs,
Reconociendo también que el desarrollo alternativo es un proceso destinado a impedir y eliminar el cultivo ilícito de plantas que contienen estupefacientes y sustancias sicotrópicas mediante la adopción de medidas de desarrollo rural formuladas específicamente con esa finalidad en el contexto de las iniciativas de crecimiento económico nacional sostenido y desarrollo sostenible que llevan a cabo los países que luchan contra la droga, y reconociendo las características socioculturales propias de las comunidades y grupos destinatarios, en el marco de la búsqueda de una solución global y permanente del problema de las drogas ilícitas,

(d) Illicit cultivation of plants from which drugs are extracted: current situation and countermeasures;
d) Cultivo ilícito de plantas de las que se extraen drogas: situación actual y medidas correctivas;

In particular, this includes paragraphs 2 and 3 of article 14 of the 1988 Convention, which require parties to take appropriate measures to prevent the illicit cultivation of plants containing narcotic and psychotropic substances and to cooperate to improve the effectiveness of eradication efforts, inter alia, giving support to alternative development.
Cabe citar, en particular, los párrafos 2 y 3 del artículo 14 de la Convención de 1988 que básicamente requiere que las partes adopten medidas apropiadas para prevenir el cultivo ilícito de plantas que contengan sustancias sicotrópicas y estupefacientes y que cooperen para aumentar la eficacia de los esfuerzos de erradicación, apoyando a ese fin medidas de desarrollo alternativo.

Since Pharaoh gifted me with the estate of Mechir along the bank of the Nile, my fascination with the cultivation of plants has become an obsession.
Puesto que el faraón me regaló el estado de Mechir a orillas del Nilo, mi fascinación por el cultivo de las plantas se ha convertido en una obsesión.

Richard and Willy were unloaded and conducted, together with Tom the bailiff, into a large open space which seemed given over to the cultivation of plants only spring would name.
Richard y Willy bajaron y fueron conducidos en compañía de Tom el alguacil a un gran espacio abierto, el cual parecía dedicado al cultivo de unas plantas cuyo nombre sólo la primavera permitiría averiguar.