Translation for "crustal" to spanish

Crustal

• corteza
• cortical

Translation examples

corteza

Therefore, any crustal fragment or sedimentary wedge that is accreted to the continental margin should be regarded as a natural component of that continental margin;
Por lo tanto, todo fragmento de la corteza o cuña de sedimentos que se agrega al margen continental debe considerarse un componente natural de ese margen;

The terms "land mass" and "land territory" are both neutral terms with regard to crustal types in the geological sense.
Los términos "territorio" y "masa continental" son términos neutros en relación con los tipos de corteza en sentido geológico.

Investigating crustal structure of the Middle Sea of Vietnam based on Gravity and Magnetic data interpretation.
Investigación de la estructura de la corteza del Mar Central de Viet Nam a partir de la interpretación de datos gravitacionales y magnéticos.

National Representative to the International Commission on Recent Crustal Movements (ICRCM) of the International Association of Geodesy 1995-Present
Representante nacional en la Comisión Internacional de Movimientos Recientes de la Corteza Terrestre (ICRCM) de la Asociación Internacional de Geodesia

Such accuracy is primarily of scientific interest for studying Earth crustal deformations and tectonic plate motions, for example.
Esa precisión se debe sobre todo al interés científico en estudiar, por ejemplo, las deformaciones de la corteza terrestre y los movimientos de las placas tectónicas.

∙ Ridges formed by interaction of oceanic crustal plates;
• Cordilleras formadas por la interacción de placas de la corteza oceánica;

:: Comparison of the crustal Structure between Eastern Continental Margin of India and Eastern Antarctic Margin through Gravity modeling
Comparación de la estructura de la corteza entre el margen oriental continental de la India y el margen antártico oriental mediante modelos gravimétricos.

1997-1999 Head, Crustal Geophysics Sub-Division, GSC
:: Responsable de la Subdivisión de Geofísica de la corteza, Instituto Geológico del Canadá: 1997 a 1999

The idea was... if there was some other body there and it finally crashes into the Earth, blows off all this crustal material from the Earth... as well as from the impacter itself, maybe the Moon could form out of that.
La idea era... que si hubiese otro cuerpo allí y finalmente impactase contra la Tierra y lanzara todo ese material de la corteza de la Tierra así como también del propio objeto que impacta tal vez la Luna pudo haberse formado a partir de eso.

and it is just inboard of the San Andreas Fault, the San Andreas Fault is, uh, about a quarter of a mile offshore here, and of course, that's one of the major crustal junctions, um, on this side of North America.
Falla de San Andrés es, uh, alrededor de un cuarto de milla mar aquí, y por supuesto, que es una de las principales corteza uniones, um, en de este lado de América del Norte.

That Heighliner never passed through the crustal rock of Ix at all.
El Crucero no ha atravesado la corteza rocosa de Ix en ningún momento.

Crustal strain energy is being released at a rate I've never experienced.
La presión sobre la corteza terrestre está liberando energía a un ritmo insospechado.

And we were going to use Raeker's students to learn the crustal dynamics of this planet!"
¡Enseñaremos a los pupilos de Raeker a conocer el dinamismo de la corteza de este planeta!

The crustal strain had been relieved, and the earth beneath the city was again at rest.
La tensión de la corteza terrestre había sido liberada, y el subsuelo de la ciudad estaba nuevamente en reposo.

Accumulated crustal tensions are relieved by a series of controlled minor quakes released by nucleonic explosives.
Las tensiones acumuladas en la corteza terrestre son liberadas por medio de una serie controlada de pequeños sismos producidos, utilizando explosivos nucleares.

It was sharper than an earthquake would have been, more quick and trivial than the slow battering of a crustal slip.
Era un movimiento más definido de lo que un sismo lo habría sido, más rápido e insignificante que el lento golpear de un deslizamiento de la corteza terrestre.

Shock followed shock as the crustal fracture rose and fell and widened, creating a high-magnitude earthquake.
Un nuevo choque siguió el primero cuando la fractura de la corteza se levantó, descendió y se ensanchó, dando origen a un terremoto de gran magnitud.

Long since spent, radioactives in the core gave no more heat to drive crustal plates about and raise new mountains;
Agotadas, las sustancias radiactivas del núcleo ya no daban calor para empujar la corteza y levantar nuevas montañas.

cortical

Locations of continuous GPS observation were proposed for the collection of precise crustal deformation data.
Además, se propusieron puntos de observación permanente utilizando el sistema mundial de determinación de posición para obtener datos precisos de la deformación cortical.

(i) Continuous GPS monitoring for crustal motion and earthquake prediction;
i) La observación continua a través del sistema mundial de determinación de posición para detectar movimientos corticales y predecir terremotos;

(a) Enhancing the regional geodetic infrastructure in order that it may contribute to monitoring, warning and post-event reconstructions through cooperative observations of crustal deformation and plate motion, and information exchange, including tide gauge networks and placement of new Global Positioning System key sites;
a) Mejoramiento de la infraestructura geodésica regional para contribuir al seguimiento y alerta de desastres y la subsiguiente reconstrucción mediante la cooperación en la observación de las deformaciones corticales y los movimientos tectónicos y el intercambio de información a través de, entre otros, el establecimiento de redes de medición de las mareas y emplazamientos estratégicos para el nuevo sistema mundial de determinación de posición;

As if even the earth, in its most intimate and miniature crustal movements, must halt from time to time for rest.
Como si la tierra, en sus más íntimos y mínimos movimientos corticales, tuviese que tomarse de vez en cuando un respiro para descansar.

As estimated by Ken Bowring and Margarita Jha of the Cowley, this world’s rotational energy had increased nine-fold, gravity at the equator was down three per cent, and the planet’s flattening as it spun up was now causing crustal distortions of a couple of hundred kilometres – far more than the maximum thickness of the crust itself.
Según las estimaciones de Ken Bowring y Margarita Jha, del Cowley, la energía rotacional del mundo se había multiplicado por nueve, la gravedad en el ecuador había decrecido en un tres por ciento y el achatamiento del planeta causado por la rotación estaba provocando ya deformaciones corticales de un par de cientos de kilómetros, muy por encima del grosor máximo de la corteza en sí.