Translation for "criticizes" to spanish

Criticizes

verb

• criticar
• murmurar

Translation examples

criticar verb

That does not mean that the Court is above criticism.
Eso no quiere decir que no se pueda criticar a la Corte.

I believe that it is too easy to criticize.
Considero que criticar es demasiado fácil.

Court rulings could not be criticized since they were binding.
Los fallos de los tribunales no se pueden criticar porque son vinculantes.

The least that could happen would be that we would be criticized for a lack of responsibility.
Sería lo de menos que se criticara nuestra irresponsabilidad.

It is prohibited to criticize "friendly countries".
Está prohibido criticar a los "países amigos".

This law outlaws all criticism of the Government of Kenya.
Esta ley prohíbe criticar al Gobierno de Kenya.

It is also customary to criticize the United Nations and its Secretariat.
Se acostumbra también a criticar a las Naciones Unidas y a su Secretaría.

They did not hesitate to criticize their own Governments.
Éstos no se privan de criticar a su propio gobierno.

It is fashionable to criticize the United Nations.
Está de moda criticar a las Naciones Unidas.

No criticism of any State party is intended.
La intención no ha sido criticar a ninguno de los Estados Partes.

I will criticize Pierce.
Criticaré a Pierce.

I don't mean to criticize.
No pretendo criticar.

Examine it, criticize it.
-¡Examinar, criticar, analizar!

Everyone's a critic!
¡Criticar es fácil!

Criticizing our leaders.
Criticar a nuestros líderes.

Grodd: Everyone's a critic.
Todos quieren criticar.

You couldn't criticize, just--
No podías criticar...

- To criticize a president?
- ¿Criticar al presidente?

Criticizing is another.
Otra cosa es criticar.

This is not to criticize Arthur.
Esto no es para criticar a Arthur.

To Criticize the culprits.
—A Criticar a los culpables.

We come to Criticize.
Venimos a Criticar.

“We’re not paid to criticize.”
No nos pagan para criticar.

He did not mean to be critical.
No pretendía criticar.

But Landsman is hardly one to criticize.
Pero Landsman no es quien para criticar.

Which he couldn't be criticized for.
De lo que no se le puede criticar.

murmurar verb

As the Crown was usually reserved for bravery on the battlefield, critics began to murmur, until silenced by Giuseppina Grassini’s quip: ‘Crescenti’s been wounded’ – he was a castrato.
Como generalmente se reservaba la Corona para los actos de coraje en el campo de batalla, los críticos comenzaron a murmurar, hasta que fueron silenciados por el comentario ingenioso de Giuseppina Grassini: «Crescenti ha sido herido»;