Translation for "criticises" to spanish

Criticises

verb

• criticar
• murmurar

Translation examples

criticar verb

These restrictions also unduly limit the rights to participate in the conduct of public affairs, including the opportunities to criticise and to oppose the government.
Esas restricciones limitan indebidamente el derecho a participar en la dirección de los asuntos públicos, incluida la posibilidad de criticar al Gobierno y oponerse a él.

Not informing, but relativising and especially not criticising the events or the discourse which could weaken the position of the Government.
No informar, relativizar y sobre todo no criticar los eventos o discurso que podrían debilitar la imagen y situación del Gobierno.

110. A free and vibrant press, that is able to challenge and criticise Government, is an important element of a democratic society.
110. Una prensa libre y activa, capaz de cuestionar y criticar al Gobierno, constituye un elemento importante de una sociedad democrática.

Its main task would not be to publicly criticise countries, but rather to assist them to avoid unacceptable behaviour.
Lo más importante no era que criticara públicamente a los países, sino más bien que les prestara asistencia para evitar comportamientos inadmisibles.

In order to live in and maintain a democratic State the citizens must be free to speak, criticise and praise where praise is due".
Para que un Estado sea democrático, los ciudadanos deben ser libres de hablar, criticar o alabar, si así lo deciden".

Publicity is also necessary to guarantee the possibility for criticising authorities in public and exercising control over their activities.
La publicidad también es necesaria para garantizar la posibilidad de criticar a las autoridades en público y ejercer un control sobre sus actividades.

3.4 The author recognises that the Committee `is not called upon to criticise in the abstract laws enacted by States parties.
3.4 El autor es consciente de que al Comité no le compete criticar en abstracto la legislación promulgada por los Estados partes.

A foreign academic was also charged under the NSA and deported for criticising democratic practices in Botswana.
También se recurrió a la Ley de seguridad nacional para presentar cargos contra un profesor extranjero, a quien se deportó por criticar las prácticas de la democracia en Botswana.

227. Every person has the right to publicly criticise activities of state or municipal institutions or officials.
227. Toda persona tiene derecho a criticar públicamente las actividades de las instituciones o los funcionarios estatales o municipales.

They're always ready to criticise!
Siempre prestos a criticar.

- Who are you to criticise!
¿Quién es usted para criticar?

Yeah, it's easy to criticise.
- Ya, es fácil criticar.

Can I criticise life?
¿Puedo criticar la vida?

- Don't start criticising Switzerland!
- ¡No empieces a criticar a Suiza!

- He'll always be criticising your brushing technique.
-Siempre criticará tu cepillado.

Auntie will criticise me
La tía me criticará

Who am I to criticise?
¿Quién soy yo para criticar?

You must not criticise others.
No debes criticar a otros.

She doesn’t nag or criticise.
No es una pesada ni se dedica a criticar.

That only amounts to criticising their opinions.
Eso supone, simplemente, criticar sus opiniones.

But Vernon is not about to criticise her fashion sense.
Pero a Vernon no le apetece criticar su look.

Besides, I had no business to be criticising you!
¡No soy nadie para criticar lo que hace usted!

And I venture that I've earned the right to criticise."
Y creo que me he ganado el derecho a criticar.

But Danglard was no longer in a mood to criticise Adamsberg.
Sin embargo, Danglard no estaba de humor para criticar a Adamsberg.

But why did he come, then, merely to criticise?
Pero entonces, ¿por qué había venido, si era sólo para criticar?

‘Just remember that it won’t be to your advantage if you criticise the camp.’
—No te beneficiaría que criticaras las condiciones en las que estáis en este campamento.