Translation for "crippling blow" to spanish

Crippling blow

• golpe paralizante
• golpe demoledor

Translation examples

golpe demoledor

Its economic base, tourism and fisheries, and livelihoods were dependent on its coral reefs, whose survival prospects were grim given predicted rises in sea temperature. Any such rise would deal a crippling blow to the economy.
La base económica, el turismo y la pesca y los medios de vida de las Maldivas dependen de los arrecifes de coral, cuyas perspectivas de supervivencia son sombrías dado el aumento pronosticado de la temperatura del mar. De hacerse realidad esos pronósticos, ello asestaría un golpe demoledor a la economía.

But more importantly, we have dealt a crippling blow to Los angelicos' financial capabilities.
Pero lo más importante es que hemos asestado un golpe demoledor a la capacidad financiera de Los Angélicos.

His election would be a crippling blow to a decaying crime family.
Su elección sería un golpe demoledor a una familia mafiosa en descomposición.

Opposition to the president's gun-control legislation was dealt a crippling blow today as the fourth circuit court ruled two to one to uphold the bill.
La oposición al presidente y apos; s legislación de control de armas fue asestado un golpe demoledor hoy como el cuarto corte de circuito gobernó doce y cincuenta y ocho de la tarde Para defender el proyecto de ley.

Now, by taking him and all of his people into custody, we'll deal a crippling blow to a major criminal organization.
Arrestándolo junto a toda su gente, daremos un golpe demoledor a una de las mayores organizaciones criminales.

The power of the Black Ark is broken, and Hag Graef has been dealt a crippling blow.
El poder del Arca Negra está roto, y Hag Graef ha recibido un golpe demoledor.