Translation for "creepy-crawly" to spanish

Creepy-crawly

• bicho
• espeluznante
• hormigueo desagradable

Translation examples

bicho

Just the insects and creepy-crawlies.
Excepto los insectos y los bichos.

“They don’t like anything creepy-crawly,”
—No les gustan los bichos —me comentó—.

Go back to your beetles, and your creepy-crawlies.
Vuélvase a sus escarabajos, y a sus bichos.

Behind them came the bulk of the army—a black sea of creepy-crawlies.
Detrás de ellas venía el grueso del ejército: un mar negro de bichos.

An assortment of flies took wing, and a couple of creepy-crawlies darted out from the carcass.
Una colección de moscas echó a volar, y un par de bichos salió pitando de los restos.

A thousand brown creepy-crawlies poured from the woods in a carpet of grossness-all pincers and stinging tails.
Salieron del bosque un millón de bichos que formaron una alfombra asquerosa, compuesta de pinzas y aguijones.

Every day after breakfast he checked every last corner in the hostel kitchen for creepy-crawlies of every description.
Revisaba todos los días, después del desayuno, hasta el último rincón buscando bichos de todo tipo.

"Nic's got a tent in the Body Farm, sleeps out there with all her creepy-crawly friends," someone else says.
–Nic tiene una tienda instalada en la granja de cuerpos y duerme ahí con sus amigos, los bichos -comentó alguien.

For if there were not death and judgement, if there were not heaven and hell, men were no better than creepy-crawlies, no better than butterflies and blowflies.
Porque si no hubiese muerte y juicio, si no hubiera cielo e infierno, los hombres no serían nada más que bichos, nada más que mariposas y moscardas.

It was a sprinting mechanism that gave Eneshans terrifying speed and agility in battle situations and reminded Cainen of any number of creepy-crawlies from his childhood.
Era un mecanismo de aceleración que daba a los eneshanos una velocidad y una agilidad terribles en situaciones de combate, y que a Cainen le recordaba a los bichos de su infancia.

espeluznante

Jack's a little death-haunted all right, but not pathologically, not creepy-crawly like me. Poetic. That's your Jack."
Es verdad que Jack está algo acosado por la muerte, pero no patológicamente ni de una manera tétrica y espeluznante, como yo. Es algo poético. Ahí tienes a tu Jack.

I wanted to see the expression on Henderson’s face when he walked in the front door and saw creepy crawly things on the bottom of the pool.
Quería ver la expresión en la cara de Henderson cuando entrara por la puerta principal y viera unas cosas lúgubres y espeluznantes en el fondo de la piscina.

hormigueo desagradable

It's really bad enough I have to deal with bugs and snakes, and other creepy-crawly shit.
Ya es bastante malo que realmente tener que lidiar con los insectos y serpientes, y otra mierda hormigueo desagradable.