Translation for "creepy crawly" to spanish

Creepy crawly

• bicho
• escalofriante

Translation examples

bicho

Just the insects and creepy-crawlies.
Excepto los insectos y los bichos.

“They don’t like anything creepy-crawly,”
—No les gustan los bichos —me comentó—.

Go back to your beetles, and your creepy-crawlies.
Vuélvase a sus escarabajos, y a sus bichos.

Behind them came the bulk of the army—a black sea of creepy-crawlies.
Detrás de ellas venía el grueso del ejército: un mar negro de bichos.

An assortment of flies took wing, and a couple of creepy-crawlies darted out from the carcass.
Una colección de moscas echó a volar, y un par de bichos salió pitando de los restos.

A thousand brown creepy-crawlies poured from the woods in a carpet of grossness-all pincers and stinging tails.
Salieron del bosque un millón de bichos que formaron una alfombra asquerosa, compuesta de pinzas y aguijones.

Every day after breakfast he checked every last corner in the hostel kitchen for creepy-crawlies of every description.
Revisaba todos los días, después del desayuno, hasta el último rincón buscando bichos de todo tipo.

"Nic's got a tent in the Body Farm, sleeps out there with all her creepy-crawly friends," someone else says.
–Nic tiene una tienda instalada en la granja de cuerpos y duerme ahí con sus amigos, los bichos -comentó alguien.

For if there were not death and judgement, if there were not heaven and hell, men were no better than creepy-crawlies, no better than butterflies and blowflies.
Porque si no hubiese muerte y juicio, si no hubiera cielo e infierno, los hombres no serían nada más que bichos, nada más que mariposas y moscardas.

It was a sprinting mechanism that gave Eneshans terrifying speed and agility in battle situations and reminded Cainen of any number of creepy-crawlies from his childhood.
Era un mecanismo de aceleración que daba a los eneshanos una velocidad y una agilidad terribles en situaciones de combate, y que a Cainen le recordaba a los bichos de su infancia.

escalofriante

Crosses didn't set us on fire or turn us to smoke, like in horror movies, but being in a chapel or church felt all wrong—sort of a strange creepy-crawly sensation as if someone unseen were watching.
No ardíamos ni nos convertíamos en humo si nos mostraban una cruz o nos rociaban con agua bendita, como en las películas de terror, pero no nos sentaba bien entrar en una capilla o en una iglesia, nos producía una sensación escalofriante muy rara, como si estuviera observándonos alguien invisible.